What Does Ezekiel 10:2 Mean in the King James?
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָאִ֣ישׁ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל־בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל־תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖קscatterH2236 עַל־הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃
Vayomer el-haish levush habadim vayomer bo el-benot lagalgal el-tachat lakruv umale chafenekha gachale-esh mibenot lakruvim uzerok al-hair vayavo leenai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD sends the priestly figure between the wheels, under the living throne, to take burning embers from between the cherubim and fling them over the city, so the fire that burned at the center of worship now falls on the place built around it as judgment.
THE MEANING
The fire that falls on the city is not brought in from outside. It is taken from the most intimate place there is, between the cherubim, where the voice speaks above the covering. The same heat that sustains the sanctuary is cupped, carried out and flung over everything that has grown up around it. The verse does not soften this: the presence at the center of a life is also the fire that tests it. And the prophet watches the carrier walk in, seeing it happen in plain view.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the holy center only ever comforts, and that fire from the presence could never touch the very place that houses it.
THE ROOT
זָרַק
zâraq
IN THIS VERSE
scatter
GROWS FROM
ז-ר-ק
The root describes a hand flinging something outward across a surface or through the air.
The verb “scatter” is zaraq, a hand flinging something outward across a surface. Its usual home is the altar, where the priest dashes what has been offered against the stone. Here the same priestly motion flings embers instead, and the city itself becomes the surface the altar gesture lands on.
ALSO GROWS
mizrâq: a bowl for sprinkling
מִזְרָק
The mizraq is the bowl held at the altar for dashing blood so that drawing near can happen; here the priestly gesture of that bowl turns outward and lands on the whole city.
More roots ›
גֶּחֶל
gechel
IN THIS VERSE
coals
GROWS FROM
ג-ח-ל
The root names fuel that glows and holds heat after open flame has passed.
“coals” is gechel, fuel that glows and keeps its heat after the open flame has passed. These are not passing sparks but embers that have been burning steadily between the cherubim, concentrated and held. What falls on the city is heat that has been kept at the center, now let go all at once.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
linen
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“linen” is bad, flax thread and the garment woven from it, the dress of the inner sanctuary. The one who reaches into the fire is wrapped in what sets him apart from the rest. Only the one clothed in that apartness goes between the wheels and carries the embers out. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad describes being separate, alone, with space around; the one who walks between the wheels goes in this apartness, singled out from everyone else in the vision.
THE PATTERN
The fire kept at the holy center is the same fire sent outward, whether it lands to cleanse or to judge.
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.THE THREAD
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:On the Day of Covering the priest in linen takes burning embers from the altar, and with “his hands full of sweet incense beaten small” he carries the fire inward, behind the curtain. Here the same embers, the same cupped hands and the same filling move the opposite way: out from between the cherubim and down over the city. The direction the fire travels tells which day it is.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
