What Does Exodus 9:26 Mean in the King James?

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Exodus 9:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץlandH776 גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃hailH1259

Rak beeretz goshen asher-sham bene yisrael lo haya barad.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

While the storm of ice and fire shatters every field across Egypt, the one stretch of ground where Israel dwells receives none of it.

The storm and the stillness share one territory: Goshen lies inside Egypt, not beyond it. The fire and ice strike everything left exposed in the open field, yet the dwelling where Israel lives stands untouched in the middle of the same country. Inside you, the hardened, gripping places can take the full blow while the place that belongs to the LORD stays whole within the same inner landscape. Nothing has to be built to make that place safe. It is already set apart, and the storm simply does not fall there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when devastation sweeps across your whole inner world, no part of you can remain untouched.

בָּרָד

bârâd

IN THIS VERSE

hail

GROWS FROM

ב-ר-ד

The root names hail, hard pellets of ice falling from the sky.

“hail” renders barad: hard pellets of ice falling from the sky. In this chapter the barad comes with fire flashing inside it, and it strips the field down to broken trees. Its whole nature is to fall on what stands exposed, which makes its absence over one dwelling the verse’s quiet wonder.

ALSO GROWS

bârôd: spotted, as if pelted with hail

בָּרֹד

Barod names what is spotted, as if pelted by hail, the marks hail leaves behind; Goshen’s ground carries none of those marks.

More roots ›

אֶרֶץ

ʼerets

IN THIS VERSE

land

GROWS FROM

א-ר-ץ

The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.

“land” renders erets, the ground beneath the feet and the land spread across it. The same erets names Egypt’s ground that is struck and Goshen’s ground that is spared; one surface holds both. A few lines later Moses says the erets belongs to the LORD, so the sparing is not luck of geography but ownership showing itself.

The LORD’s striking passes over a dwelling he has set apart, so devastation and untouched ground can stand side by side within one territory.

And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children’s of Israel.
Exodus 9:4 · KJVBefore the cattle plague falls, the verse announces that “the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt”, drawing a line through a single country.
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Exodus 11:7 · KJVEven at the final night of death, the separation is named as its own revelation: “that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel”.
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Isaiah 32:18 · KJVThe prophet pictures the same untouched dwelling as a lasting home, promising “my people shall dwell in a peaceable habitation”.
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
Genesis 45:10 · KJV

Joseph first invites his family to settle in this very ground, and the reason he gives is nearness: “thou shalt be near unto me”. The land and Goshen meet again in both verses, and the thread shows what the hail-free ground really is: not a lucky region but the place of closeness, where those who dwell near remain whole while the storm passes over.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 9:26 KJV Meaning