What Does Exodus 6:21 Mean in the King James?
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑רIzharH3324 קֹ֥רַחKorahH7141 וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃ZichriH2147
Uvene yitzhar korach vanefeg vezikhri.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Izehar’s household is counted by name inside Levi’s line, and Korah, who will later rise against Moses, stands in that count beside two brothers who are simply named and kept.
THE MEANING
One father, three names, and no comment. The one who will later grasp for what was not his and the ones who never make another sound are entered into the record together, with the same weight. Inside you, the same source gives rise to the part that will one day overreach and the parts that quietly carry on, and the house names all of them before any of them acts. Nothing here is hidden, ranked, or excused; it is simply counted as belonging.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the faithful parts of a life are worth naming, and that whatever will go wrong in you has to be erased from the household before you can belong to it.
THE ROOT
קֹרַח
Qôrach
IN THIS VERSE
Korah
GROWS FROM
ק-ר-ח
The root pictures a bald head, the scalp bare and smooth where the hair is gone.
“Korah” is Qorach, whose dictionary sense is bald: a head with its covering gone. The one in this line who will later reach for the priesthood carries a bareness in his name, as if something exposed and uncovered sits at the root of his grasping. The verse does not explain it; it only sets him down in the family. קֹרַח (Qôrach) and קׇרְחָה (qorchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
qorchâh: baldness
קׇרְחָה
Qorchah is baldness made on purpose, the head shaved bare in mourning, so the bareness Korah carries can be grief as well as loss.
More roots ›
יִצְהָר
Yitshâr
IN THIS VERSE
Izhar
GROWS FROM
צ-ה-ר
The root carries the sense of shining or gleaming, as light does from a bright surface.
“Izhar” is Yitshar, oil, from a root of shining, light gleaming off a bright surface. Oil is what a lamp burns to give light, so the father of this household is named for the fuel of shining. From one source of light come three very different lives.
זִכְרִי
Zikrîy
IN THIS VERSE
Zichri
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
“Zichri” is Zikri, memorable, from a root that means calling something to mind, often by speaking its name aloud. That is exactly what this line does: it says each name out loud so none is lost. A brother about whom nothing else is told is kept anyway, simply by being spoken.
THE PATTERN
Scripture names every member of a line before it shows what each will do, holding the one who rebels and the ones who stay quiet in a single record.
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.THE THREAD
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:Here the line runs backward: Korah is introduced again as “the son of Izhar”, the same father, the same naming of offspring, now at the moment he gathers men to rise. The quiet entry in Exodus becomes the doorway of the rebellion, and the record that once only counted him now shows what he does with his place. Reading them together, the family list is no longer neutral; it is the ground where a later choice was already waiting.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
