What Does Exodus 6:24 Mean in the King James?

And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
Exodus 6:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥ירAssirH617 וְאֶלְקָנָ֖הElkanahH511 וַאֲבִיאָסָ֑ףAbiasaphH23 אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃

Uvene korach asir veelkana vaaviasaf ele mishpchot hakarechi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Korah’s three sons, Assir, Elkanah and Abiasaph, are named one by one, and from them grow the clans that carry Korah’s name inside the house of Levi.

Each of Korah’s three sons is named, and each becomes a household that spreads into a clan. The record writes them down here, among the heads of Levi, before anything Korah does is told. What comes from you is counted by name and given a place of its own. It is not folded into a single ancestor’s story.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a whole line is fixed by what its head will one day do, since Korah’s sons stand here as clans in their own right.

אַסִּיר

ʼAççîyr

IN THIS VERSE

Assir

GROWS FROM

א-ס-ר

It describes tying someone or something fast so it cannot move freely.

The name “Assir”, ʼAssir, means a prisoner, one who is bound fast and cannot move freely. The first name in Korah’s line is a man held in place. The record still counts him as the head of a household, so being bound does not cancel being named. ⁨אַסִּיר⁩ (ʼAççîyr) and ⁨אָסַר⁩ (ʼâçar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâçar: to bind, tie fast, or hitch

אָסַר

The verb ʼasar is the act of tying fast, hitching, binding so that movement stops. It is the motion the name holds as a finished state.

More roots ›

אֶלְקָנָה

ʼElqânâh

IN THIS VERSE

Elkanah

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

The second son, “Elkanah”, carries a name that means God has obtained. It speaks of something brought into the hands of the One who takes possession. Set beside a brother named for being bound, the name says this son is held by God rather than tied down.

אֲבִיאָסָף

ʼĂbîyʼâçâph

IN THIS VERSE

Abiasaph

GROWS FROM

א-ס-ף

The root means to gather scattered things into one place.

The third son, “Abiasaph”, bears a name meaning my father gathers, the drawing of scattered things into one place. Read in order, the three names move from being bound, to being obtained by God, to being gathered in by a father. That is the arc this short line of names holds.

ALSO GROWS

ʼEbyâçâph: father of gathering

אֶבְיָסָף

ʼEbyasaph, father of gathering, is a fuller form of the same idea that later lists of Korah’s line also carry, so the ingathering stays attached to this family.

Korah’s sons keep reappearing in later records, so the names given here carry his line forward generation after generation.

The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
1 Chronicles 6:22 · KJVThe Levite list in Chronicles sets “Assir his son” directly after Korah, so the bound son still stands in his place in the line.
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
1 Chronicles 6:27 · KJVFurther down the same line the record reaches “Elkanah his son”, and the name meaning God has obtained surfaces again among Korah’s descendants.
Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
1 Samuel 1:1 · KJVA later story opens by telling us “his name was Elkanah”, and a name from this Levite line comes back as the head of a household.
And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
2 Chronicles 20:19 · KJV

The clans first counted here appear again in Chronicles as “of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites”, and they stand up together to sing. The descendants of a man whose name pictures a bare head become a choir raising their voices on high. The line opened in Exodus finds its full voice in praise.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 6:24 KJV Meaning