What Does Exodus 38:11 Mean in the King James?

And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
Exodus 38:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְלִפְאַ֤ת צָפוֹן֙northH6828 מֵאָ֣ה בָֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמּוּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

Velifat tzafon mea vaama amudehem esrim veadnehem esrim nechoshet vave haamudim vachashukehem kasef.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The side of the court that faces away from the sun is built to the same full length as the southern wall, with twenty columns standing in bronze footings and silver joining them at the top.

The northern wall gets no direct sun and few eyes, and it is not built cheaper. It has the same length, the same count of standing columns, the same bronze under them and the same silver between them. The shadowed side of you is enclosed with the same care as the side that faces the light. Nothing in the dwelling is left half-finished because it faces away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the hidden, unlit side of a life is held to a lesser measure or left only partly enclosed.

צָפוֹן

tsâphôwn

IN THIS VERSE

north

GROWS FROM

צ-פ-ן

The root means to hide something away or keep it stored out of sight.

“north” is tsaphon, the hidden quarter, from a root that means to store something out of sight. The side of the court that never faces the sun carries the name of what is kept hidden. The verse still fences it with the full hundred and does not shorten the wall.

ALSO GROWS

tsâphîyn: hidden treasure

צָפִין

Tsaphin names hidden treasure, something stored away because it is valued. What is kept in the hidden quarter is guarded rather than abandoned, and this wall is the guard.

More roots ›

חָשֻׁק

châshuq

IN THIS VERSE

fillets

GROWS FROM

ח-ש-ק

At its simplest, the root means to cling closely or bind things together.

“fillets” is chashuq, the rod that runs from one pillar to the next, from a root that means to cling close. The columns are not separate posts. Something that holds fast runs between them, and on this hidden side it is made of silver. ⁨חָשֻׁק⁩ (châshuq) and ⁨חֵשֶׁק⁩ (chêsheq) come from a single root.

ALSO GROWS

chêsheq: desire, delight

חֵשֶׁק

Chesheq names desire and delight, the inner pull of attachment. The rod between the pillars is that pull given a solid form.

אֶדֶן

ʼeden

IN THIS VERSE

sockets

GROWS FROM

א-ד-ן

The root points to a firm support that bears what rests on it.

“sockets” is eden, a socket that bears whatever rests on it, the firm footing a pillar sits in. Every standing column on the hidden side has its own footing under it, and none is set on bare ground.

ALSO GROWS

ʼâdôwn: lord, the one who rules

אָדוֹן

Adon names the one others rest upon, the one who bears authority. The socket does in bronze what a lord does among people: it carries the weight set on it.

The enclosure of the set-apart place is built to one unchanging measure on every side, so the hidden quarter is held exactly as the sunlit one is.

And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
Exodus 27:10 · KJVOn the southern wall the same rule holds, “the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver”, so the silver joining is not an ornament kept for one face of the court.
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
Numbers 35:5 · KJVThe pasture around the cities is measured with “on the north side two thousand cubits”, the same as every other direction, so the north is given as much as the rest.
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
Ezekiel 40:49 · KJVAt the porch the pillars stand “one on this side, and another on that side”, which puts equal support on both flanks of the entrance.
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
Exodus 27:11 · KJV

The command begins “likewise for the north side”, and this verse answers it piece by piece: the hidden quarter, the standing columns, the footings, the hooks, the clinging bands and the silver all return. What was spoken as an instruction is now standing. The hidden side was never an afterthought, because it was named in the instruction from the start.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 38:11 KJV Meaning