What Does Exodus 27:10 Mean in the King James?

And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
Exodus 27:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃silverH3701

Veamudaiv esrim veadnehem esrim nechoshet vave haamudim vachashukehem kasef.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Each of the twenty upright columns on the court’s long side stands on its own bronze footing and is fastened to the next at its head with “silver” hooks and joining “fillets”, so that what stands separately is held as one boundary.

The boundary around the holy ground is not a solid wall. It is a line of separate uprights. Each one stands in its own place and is received from below by a footing of metal. Each is joined to its neighbor at the top. Read inward, whatever stands upright in a person and marks out the sacred space does not hold by mortar or by its own strength. It holds by what bears it underneath and by what binds it, head to head, to the one beside it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing firm means standing alone.

חָשֻׁק

châshuq

IN THIS VERSE

fillets

GROWS FROM

ח-ש-ק

At its simplest, the root means to cling closely or bind things together.

“fillets” decodes chashuq, the joining that runs across from one standing column to the next. Its family speaks of clinging and desire, and chashaq is to cling to someone and set one’s love on them. The court’s boundary is held in line by attachment: each upright is bound to its neighbor at the head. ⁨חָשֻׁק⁩ (châshuq) and ⁨חֵשֶׁק⁩ (chêsheq) come from a single root.

ALSO GROWS

chêsheq: desire, delight

חֵשֶׁק

Chesheq is desire and delight, the pull of one toward another, and the joining that runs from column to column carries that pull in metal.

More roots ›

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” decodes keseph, the pale metal that is also weighed out as payment. Its family holds kasaph, to grow pale and to long for. The hooks and joinings at the top of each column, where the hangings are caught and held, are made of the metal of longing.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph is the yearning that turns a face pale, and the head of every column is fastened with the metal that carries that name.

עַמּוּד

ʻammûwd

IN THIS VERSE

pillars

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“pillars” decodes ammud, a column that holds itself upright and stays where it is set. Twenty of them line this side. None leans on another, and each rests in its own footing. Their uprightness is their whole work.

ALSO GROWS

ʻâmad: to stand

עָמַד

Amad is to stand and remain in place, and each column of the court is that act of standing given a fixed form.

What stands upright in the dwelling is never left to hold itself up: it is received from below, joined above, and kept by others.

And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
Exodus 26:19 · KJVThe command “thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards” shows that every upright of the dwelling is first received by a socket before it rises.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Song of Solomon 5:15 · KJVThe line “His legs are as pillars of marble” draws a living body in the shape of the court’s columns, so a person’s standing and the sanctuary’s standing are seen as one.
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
Numbers 3:37 · KJVThe charge given to the carriers names “the pillars of the court round about”, so the standing columns always have hands appointed to hold and keep them.
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
Exodus 36:38 · KJV

This verse gathers the same family of words at the door of the tent: columns, hooks, joinings and bronze footings all appear again. There, “he overlaid their chapiters and their fillets with gold”, so the joining that clings column to column in the court is crowned more richly at the threshold. The closer the boundary comes to the dwelling, the brighter the bond at its head becomes.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 27:10 KJV Meaning