What Does Exodus 36:36 Mean in the King James?

And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
Exodus 36:36 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃silverH3701

Vayaas lah arbaa amude shitim vaytzapem zahav vavehem zahav vayitzok lahem arbaa adne-khasef.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The dividing curtain before the innermost place hangs from four upright posts of acacia, each sheathed in gold and fitted with gold hooks, and each set into a socket of poured silver.

The curtain that marks off the innermost room never holds itself up. Plain wood, made to stand and covered in gold, carries it, and the wood rests in silver that was poured and set. Read inward, the threshold between you and the deepest place in you is a crafted thing. It was measured, raised and footed with care, and it was built to hold that place apart without hiding it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the separation you feel from the innermost presence is an accident or a defect, when it is a made thing, carefully upheld and set on a precious footing.

אֶדֶן

ʼeden

IN THIS VERSE

sockets

GROWS FROM

א-ד-ן

The root points to a firm support that bears what rests on it.

“sockets” here is eden, a firm socket sunk beneath an upright so that its whole load has somewhere to rest. In this verse the curtain itself never touches the ground. It hangs from the posts, and the posts stand in eden, so everything that separates and guards the inner room is finally carried by what lies underneath it. ⁨אֶדֶן⁩ (ʼeden) and ⁨אָדוֹן⁩ (ʼâdôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâdôwn: lord, the one who rules

אָדוֹן

Adon is the master, the one a household rests its weight on, which is what a socket does for the upright set into it.

More roots ›

עַמּוּד

ʻammûwd

IN THIS VERSE

pillars

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“pillars” is ammud, a column, the thing that holds itself upright and stays in its place. Four of them carry the curtain, so the threshold of the innermost room rests on things whose only work is to remain where they were set.

ALSO GROWS

ʻâmad: to stand

עָמַד

Amad, to stand and remain, is the act that a column holds still in wood: standing made permanent.

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” is keceph, the pale-sheened metal. In this verse it is simply the metal poured into four sockets, the lowest and heaviest part of the frame. Its color is the whitish gleam that the word kasaph gives to a face pale with longing.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph names the yearning that turns a face pale, so the metal beneath the posts can be heard as longing laid underfoot.

What marks the threshold of the sacred always stands on a footing that bears its weight.

And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
Exodus 26:32 · KJVThe instruction sets the posts of the curtain “upon the four sockets of silver”, so the footing is named before anything is made.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Song of Solomon 5:15 · KJVThe love song describes uprightness “set upon sockets of fine gold”, and the sanctuary’s way of standing becomes the way a living form stands.
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Jeremiah 1:18 · KJVThe calling turns a life into “an iron pillar”, upright and unmoved, so the standing of the sanctuary passes into a human frame.
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
Exodus 26:32 · KJV

The spoken instruction holds almost every word of this verse: the acacia uprights, their gold sheathing, the gold hooks and the silver sockets. Here what was said becomes what is made. This verse is that instruction standing up in matter, with nothing added and nothing left out.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 36:36 KJV Meaning