What Does Exodus 33:18 Mean in the King James?
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
Vayomar hareni na et-kevodekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses, already known by name and already holding favor, asks the LORD to make him see God’s own presence in its fullness.
THE MEANING
Moses has been heard, answered and promised company on the road, and still he asks for more: not another word but the presence itself, made visible. This is the part of you that has heard about God for a long time and now aches to see what it has only been told. The asking is simple and unguarded, a please rather than a demand, and it does not try to take the sight. It asks to be made able to see.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that longing to see God directly is presumption, since the request is met with an answer of goodness passing by rather than a rebuke.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, the felt heaviness and substance of a presence, what makes something solidly real rather than a report about it. Moses is not asking for a display of light; he is asking for the full mass of who God is to stand before him. That is why the answer that follows speaks of goodness and nature passing by: the heaviness of God is the nature of God. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבֵד (kâbêd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbêd: the liver, the heavy organ
כָּבֵד
Kaved names the liver, the densest organ in the body, the heavy inner seat. Placed beside it, kavod reads as the dense inward reality of a presence, the part that makes it truly there.
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and to be honored, so honoring something is treating it as weighty and real rather than light.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
shew
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“shew” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes, here in its causative form: cause me to see. Moses does not ask God to perform; he asks to be made a seer. The sight is something given into the one who looks, and the answer keeps it that way, with God setting him in the cleft and choosing what passes before him.
THE PATTERN
The fullness of God is never seized by the eye but is given as a seeing God makes possible.
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.THE THREAD
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.Moses asks to be made to see, and is covered by a hand while the presence passes. Here the covering is gone, and faces no longer only look but “we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord”, becoming the place where what Moses longed to see is reflected. The request of one man on the mountain opens into a seeing that reshapes the one who sees.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
