What Does Exodus 30:20 Mean in the King James?

When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
Exodus 30:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛דcongregationH4150 יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ א֣וֹ בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לְשָׁרֵ֔ת לְהַקְטִ֥יר אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

Bevoam el-ohel moed yirchatzu-mayim velo yamutu o vegishtam el-hamizbeach lesharet lehaktir ishe laAdonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Whenever the priests come into the appointed place where God meets them, or come close to the altar to serve with fire offered to the LORD, they must first bathe in water, because entering that nearness unrinsed would end their lives.

There is a place in you set apart for meeting, and coming into it is never casual. The verse holds both edges at once. The presence is real enough that approaching it unrinsed can end a life, and the remedy is only water: something taken off, not something earned. What has been gripped and carried is let go at the threshold, so the one who comes close to serve arrives as themselves.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that coming close to God requires adding enough worth, when the verse asks only that what clings be rinsed away.

רָחַץ

râchats

IN THIS VERSE

wash

GROWS FROM

ר-ח-ץ

The root means to wash a body or object with water.

“wash” renders rachats, the plain act of bathing a body or object in water. Nothing is put on and something is taken off. What the day has left on the person is rinsed away at the threshold, so the one who comes in is the person and not the residue they carry.

ALSO GROWS

rachats: a washbasin, a bath

רַחַץ

Rachats as a noun names the bath or washbasin itself, the vessel of the act. In this passage that vessel stands between the entrance and the altar, so the bathing happens exactly at the threshold.

More roots ›

מוֹעֵד

môwʻêd

IN THIS VERSE

congregation

GROWS FROM

י-ע-ד

The root means to mark out a time or place where people are to meet.

“congregation” renders moed, a time and place marked out ahead for meeting. No one wanders into this tent. It is a rendezvous the LORD has fixed. The bathing is readiness for an appointment that the other side is already keeping. ⁨מוֹעֵד⁩ (môwʻêd) and ⁨יָעַד⁩ (yâʻad) come from a single root.

ALSO GROWS

yâʻad: appoint, meet at an agreed time

יָעַד

Yaad means to appoint, or to meet at an agreed time. The encounter in this verse has already been set, which is why arriving ready matters.

מוּת

mûwth

IN THIS VERSE

die

GROWS FROM

מ-ו-ת

At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.

“die” renders muth, the point where a living body’s life ends. The verse does not soften this. The nearness that meets the priest is real enough to end a life that enters careless of it, and the water stands between the person and that end.

Nearness to the presence undoes whatever approaches unprepared, and the preparation it asks for is a removal rather than an addition.

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
Leviticus 10:1 · KJVThe line “offered strange fire before the LORD” shows approach on one’s own terms colliding with the same lethal nearness that the bathing guards against.
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
Leviticus 16:1 · KJVThe phrase “when they offered before the LORD, and died” names the danger plainly: closeness itself ends what is not ready for it.
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
Hebrews 12:28 · KJVService to God is still approached “with reverence and godly fear”, the same careful entering that the rinsing at the threshold acts out.
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
Exodus 28:43 · KJV

That verse holds the same coming in, the same coming close to the altar, the same attending, and the same death, which makes it this verse’s twin. Garments cover the priest there, and water rinses him here. Its warning names the danger as “that they bear not iniquity, and die”, which reveals what the bathing removes: crookedness carried in on the body.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 30:20 KJV Meaning