What Does Exodus 29:30 Mean in the King James?
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖יו מִבָּנָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְשָׁרֵ֥תministerH8334 בַּקֹּֽדֶשׁ׃
Shivat yamim yilbasham hakohen tachtaiv mibanaiv asher yavo el-ohel moed lesharet bakodesh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever takes up Aaron’s office after him wears Aaron’s own sacred garments for a full week each time he comes in to serve before the LORD in the sanctuary.
THE MEANING
The office does not end with the one who held it. The garments that wrapped the father now wrap the heir. For a whole week he lives inside them as he crosses inward to carry out the service. Read from within, what was consecrated before a person ever arrived is waiting to be put on, and the days of wearing it are how it stops being borrowed and becomes the shape that person serves in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that each person must invent their own holiness from nothing rather than receive what was already consecrated and grow into it.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” here is bên, the one through whom a house keeps standing. The priesthood does not fall when Aaron goes. It rises again in the one who follows, so the office is a structure still being built, one generation laid on the last. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Bānāh, to build, names what the heir does in this line: the priestly house rises course by course as each one who comes after takes up the garments.
More roots ›
שָׁרַת
shârath
IN THIS VERSE
minister
GROWS FROM
ש-ר-ת
The root describes attending to someone by carrying out work for them.
“minister” is shârath, attending to someone by doing their work for them. The heir does not come in to be admired in the garments. He comes in to carry out what the presence asks, and the clothing exists for the sake of that attending.
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
cometh
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
“cometh” is bôw, movement that arrives at a bounded space and passes into it. The week of being clothed is tied to this crossing inward, so every entry into the sanctuary is made already wrapped in what was handed on.
THE PATTERN
Set-apart service begins by receiving what was handed down and dwelling in it through a full span of seven before the work goes forward.
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;THE THREAD
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.This is the moment the instruction anticipates, when the father’s garments pass to the heir: “put them upon Eleazar his son”. Both verses hold the son, the act of clothing, and the same garments, so the priesthood is shown continuing through a change of wearer rather than ending with a death. What Aaron takes off does not go into the grave with him. It becomes what Eleazar lives in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
