What Does Numbers 20:28 Mean in the King James?
And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶדcame downH3381 מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
Vayafshet moshe et-aharon et-begadaiv vayalbesh otam et-elazar beno vayamat aharon sham berosh hahar vayered moshe veelazar min-hahar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses removes the priestly clothing from Aaron and wraps it around Eleazar, Aaron dies on the summit, and only the two living men come back down, so the office passes on while the man who carried it is laid to rest.
THE MEANING
Something in you that has served faithfully reaches its summit and is laid down there. It is not torn away in defeat. It is carefully uncovered first, and what it wore is handed to what was born from it. The covering that made it set apart does not die with it. It keeps going on a new body, and you return to the plain with the one who now wears it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is set apart belongs to the one who wears it, as if the sacred must end when that person or that season ends.
THE ROOT
פָּשַׁט
pâshaṭ
IN THIS VERSE
stripped
GROWS FROM
פ-ש-ט
The root means to spread something out or strip away its covering, leaving it exposed.
The verb behind “stripped” is pashat: to spread out and strip away a covering, leaving what was beneath it exposed. Aaron is laid bare before he dies. The role is taken off him while he still lives, so what dies on the mountain is the man himself, uncovered, and not the office.
More roots ›
לָבַשׁ
lâbash
IN THIS VERSE
put
GROWS FROM
ל-ב-ש
The root pictures wrapping clothing around a body.
The verb behind “put” is labash: to wrap clothing around a body. Eleazar is wrapped in exactly what had wrapped his father. The surrounding is the same, and only the body inside it is new.
ALSO GROWS
lᵉbûwsh: a garment, what wraps around you
לְבוּשׁ
Levush names a garment as the thing that wraps around you, so the clothing is defined by the act of surrounding a body rather than by whose body it is.
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
came down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
The verb behind “came down” is yarad: a body moving from a higher place to a lower one. Three men climbed and two come down. The summit keeps the one who died, and the living carry the vestments back to the people waiting below. יָרַד (yârad) and יַרְדֵּן (Yardên) come from a single root.
ALSO GROWS
Yardên: the one that goes down
יַרְדֵּן
Yarden, the one that goes down, is the river this people must still cross, and the descent from the summit is the first step toward it.
THE PATTERN
The set-apart covering passes from one body to the next, while the one who wore it is laid down.
And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.THE THREAD
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.Two verses earlier the command comes: “strip Aaron of his garments”, and it holds the same stripping, the same vestments, the same wrapping of the son, and the same death. Verse 28 performs that command word for word. Aaron is told how his end will come and then walks up the mountain to meet it, uncovered by his own brother’s hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
