What Does Exodus 29:16 Mean in the King James?

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
Exodus 29:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִלramH352 וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

Veshachatta et-haayil velakachta et-damo vezarakta al-hamizbeach saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The strong “ram” is slaughtered, and its life is gathered in the hand and flung outward until every side of the altar is touched by it, so that nothing of it is held back.

This command is spoken to Moses as Aaron and his sons are made ready to serve. Inside the one who serves, the strength that stands most solid is the first thing laid down. Its life is not kept in a cup or poured in one spot. It is thrown outward to every side of the place where God meets people. Whatever was holding that life together now covers the whole ground of meeting, and none of it stays private.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your strongest part is the one thing that never needs to be laid down, and that what it holds should be kept in one guarded place instead of spread across the whole ground of meeting.

אַיִל

ʼayil

IN THIS VERSE

ram

GROWS FROM

א-י-ל

The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.

“ram” is ayil, a word that pictures strength you can see: the solid build of the animal, a great oak, a sturdy post. In this verse the thing slaughtered is not weak or worn out. It is might itself, and it is the first thing given entirely to the altar. ⁨אַיִל⁩ (ʼayil) and ⁨אֱיָל⁩ (ʼĕyâl) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼĕyâl: strength

אֱיָל

Eyal is strength or might itself. The animal on the altar is that strength given a body, so what is laid down here is strength in its most visible form.

ʼêlôwn: an oak or other strong tree

אֵלוֹן

The great oak carries the same sense of solid, rooted endurance. The verse lays down the very kind of strength that seems least likely to fall.

More roots ›

זָרַק

zâraq

IN THIS VERSE

sprinkle

GROWS FROM

ז-ר-ק

The root describes a hand flinging something outward across a surface or through the air.

“sprinkle” is zaraq, a hand flinging liquid outward across a surface or through the air. Here the motion is wide and generous rather than a careful dab. The life spreads to every side of the altar instead of resting in one point.

ALSO GROWS

mizrâq: a bowl for sprinkling

מִזְרָק

The mizraq is the bowl that holds the life just before the throw. The vessel is named for the flinging it serves, so its whole purpose is to be emptied outward.

דָּם

dâm

IN THIS VERSE

blood

GROWS FROM

ד-מ-ם

The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.

“blood” is dam, the life fluid of the body and also the word for bloodshed. In this verse it is the life that has just come to a stop, gathered up and handed on rather than lost on the ground.

ALSO GROWS

dâmam: be silent, stop

דָּמַם

Damam means to fall silent or to stop. When the life of the animal comes to rest, the stilled life is what the hand carries to the altar.

Life laid down at the place of drawing near is spread across every side of that place rather than kept in one spot.

And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 1:5 · KJVAny worshiper’s offering ends the same way, as the priests “sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation”, so the life surrounds the meeting place on every side.
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
2 Chronicles 29:22 · KJVWhen the house is restored, the rams fall first and then the text says “they sprinkled the blood upon the altar”, so laid-down strength returns to cover the altar again.
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Exodus 24:6 · KJVAt the making of the covenant, Moses divides the life, and in the line “half of the blood he sprinkled on the altar” one half goes outward to the altar before any reaches the people.
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
Leviticus 9:18 · KJV

On the eighth day, after the seven days of filling the hands are complete, Aaron is the one at the altar. The animal is again an ayil, and its life passes from his sons to him: the verse names it as the thing “which he sprinkled upon the altar round about”. The motion Moses performs over Aaron becomes the motion Aaron performs himself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 29:16 KJV Meaning: The strong “ram” is slaughtered