What Does Exodus 28:12 Mean in the King James?

And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
Exodus 28:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְשַׂמְתָּ֞ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֗ים עַ֚ל כִּתְפֹ֣ת הָֽאֵפֹ֔ד אַבְנֵ֥י זִכָּרֹ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנָשָׂא֩bearH5375 אַהֲרֹ֨ן אֶת־שְׁמוֹתָ֜ם לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה עַל־שְׁתֵּ֥י כְתֵפָ֖יו לְזִכָּרֹֽן׃

Vesamta et-shete haavanim al kitfot haefod avne zikaron livne yisrael venasa aharon et-shemotam lifne Adonai al-shete khetefaiv lezikaron.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Aaron bears the engraved names of all of Israel’s sons on his shoulders into the LORD’s presence, so that every one of them is kept in mind there.

Something in you is made to stand in the presence of the LORD, and it never stands there alone. It wears every part of you by name, fastened where weight is meant to rest, so that no part is left outside the door. Those names are not forgotten or set aside as too heavy. They are lifted, each one cut in so it cannot wear away, and held in mind before the face that turns toward them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that coming into God’s presence means leaving the burdened, scattered parts of yourself behind.

זִכְרוֹן

zikrôwn

IN THIS VERSE

memorial

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

“memorial” is zikrown, a thing kept so it is not forgotten, from a root that calls someone to mind, often by naming them aloud. Here the engraved names are the remembering itself: each one stays spoken in the LORD’s presence because it is cut into what Aaron wears. The word frames the verse twice, once for the stones and once for the act of bearing them.

More roots ›

נָשָׂא

nâsâʼ

IN THIS VERSE

bear

GROWS FROM

נ-שׂ-א

At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.

“bear” is nasa, at its most physical the lifting of a load and the bearing of it. Aaron does not simply wear the names; he lifts them, the same verb this chapter later uses for bearing the crookedness of the set-apart gifts. To hold someone in the presence is to take up their weight.

ALSO GROWS

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

Massa is a load lifted up, so what rests on Aaron’s shoulders is weight raised high, not weight dragged.

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stones

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“stones” is eben, a stone, which the reading of this lens hears as holding father and son. On Aaron’s shoulders that picture is alive: two gems, each bearing six sons of one father, carried by a brother into the LORD’s presence. The household is set in something hard enough not to fade.

ALSO GROWS

bên: a son, the one who builds the family

בֵּן

Ben is the son who builds up a family, and sons are exactly what these two gems hold: the names of the tribes cut into them.

What God holds in mind is given a body: a physical thing set in his presence so that it is never forgotten.

And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
Exodus 28:29 · KJVThe same names move from the shoulders to the heart, so that they stand “for a memorial before the LORD continually”.
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
Joshua 4:7 · KJVA crossing is kept alive in matter itself, because “these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever”.
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
Numbers 31:54 · KJVEven what was taken in war becomes a held memory once it is placed “for a memorial for the children of Israel before the LORD”.
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Isaiah 9:6 · KJV

Shoulder, son and name all meet again here: a son is given, a name is called, and “the government shall be upon his shoulder”. Aaron’s shoulders lift twelve engraved names into the presence; this shoulder bears the whole weight of rule, so the place where the high priest carries a people becomes the place where a son carries everything.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 28:12 KJV Meaning