What Does Exodus 28:29 Mean in the King James?

And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
Exodus 28:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנָשָׂ֣אbearH5375 אַ֠הֲרֹן אֶת־שְׁמ֨וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל בְּחֹ֧שֶׁן הַמִּשְׁפָּ֛ט עַל־לִבּ֖וֹ בְּבֹא֣וֹ אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ לְזִכָּרֹ֥ן לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃

Venasa aharon et-shemot bene-yisrael bechoshen hamishpat al-libo bevoo el-hakodesh lezikaron lifne-Adonai tamid.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Whenever Aaron goes into the sanctuary, he lifts every tribe of Israel by name upon the center of his chest, fastened in the piece where verdicts are given, so that each one is held in mind before God without a break.

No one in this verse enters the presence alone. The one who goes in brings every name along, pressed against his center and bound to the place where decisions are made. Read from the inside, the part of you that draws near to God does not leave the rest of you at the door. Every scattered piece, each with its own name, goes in with it and is held up into the light of the Face, so that none of it is forgotten, and that holding never stops.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God means leaving your people, and the unfinished parts of yourself, outside.

נָשָׂא

nâsâʼ

IN THIS VERSE

bear

GROWS FROM

נ-שׂ-א

At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.

The verb “bear” is nasa, which at its most physical means lifting a load and bearing it. Aaron does not merely display the names. He raises them and takes their weight. A few lines later in the same chapter, the same verb has him bearing crookedness, so what he lifts into the presence and what he bears for others are one motion. ⁨נָשָׂא⁩ (nâsâʼ) and ⁨מַשָּׂא⁩ (massâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

Massa is the load that is lifted, and it is also an utterance. The engraved tribes are both at once: a weight raised on the chest and a word spoken in the presence without a voice.

nâsîyʼ: one lifted up: a prince, or rising mist

נָשִׂיא

Nasi is the one lifted up, a prince. Here the one raised highest is the one who raises everyone else, so standing is measured by what a person bears.

More roots ›

זִכְרוֹן

zikrôwn

IN THIS VERSE

memorial

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

“memorial” is zikrown, from a root that calls someone to mind, often by speaking the name aloud. The stones say the names in the presence continually, a mention that never falls silent. Nothing here is lost and then recovered. The names are kept present so they cannot slip out of mind.

לֵב

lêb

IN THIS VERSE

heart

GROWS FROM

ל-ב-ב

The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.

“heart” is lev, the enclosed organ at the center of the body and the inner seat of the whole person. The names rest over this center, not in the hand or on the sleeve, so the people lie where the inner life beats and where discernment happens. What is decided in the presence is decided against this living center.

The one who draws near to God bears others inward instead of leaving them outside.

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
Isaiah 49:15 · KJVThe LORD answers the fear of being dropped from mind with “will I not forget thee”, the same refusal to let a single name fade.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Song of Solomon 8:6 · KJVThe beloved pleads “Set me as a seal upon thine heart”, asking to be pressed into the center as the tribes are pressed into the stones.
Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Romans 10:1 · KJVA single chest again holds a whole people inward, since “Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved” turns that holding into prayer.
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron’s heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
Exodus 28:30 · KJV

The very next line repeats the gesture with nasa, lev, the Face and the unbroken continuity, but it changes what is lifted: first the names, then the verdict over the people. The names and the deciding of what is due turn out to rest in one place. To bear someone’s name at your center is already to bear their judgment.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 28:29 KJV Meaning