What Does Exodus 25:40 Mean in the King James?

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
Exodus 25:40 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּרְאֵ֖הlookH7200 וַעֲשֵׂ֑הmakeH6213 בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖הlookH7200 בָּהָֽר׃

Uree vaase betavnitam asher-ata maree bahar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses is charged to fashion the ark, table and lampstand exactly by the shape he was given to behold on the height, so the work follows a sight received rather than a design invented.

The verse is spoken to Moses, yet it names something that is true in anyone who builds a place for the Presence. The shape of the dwelling is not drafted from below. It is first given to be beheld whole, on high ground, and only then carried down into wood and gold. What is built rightly in a life is not improvised by effort. It is copied, piece by piece, from what was already seen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a dwelling for God must be engineered by human ingenuity instead of received first as something seen.

תַּבְנִית

tabnîyth

IN THIS VERSE

pattern

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

Here “pattern” is tabnit, the built shape: not a loose idea or a rough sketch but the structure itself, seen whole and finished. Moses does not design it; he receives it complete and carries it into matter. The building already exists before the building begins. ⁨תַּבְנִית⁩ (tabnîyth) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is the act of setting materials together until a structure rises, and the tabnit is that structure already standing complete in its shape before any hand lifts a board.

More roots ›

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

look

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

The verb ra’ah, to take in what stands before the eyes, carries this line twice. First it is a charge to Moses to watch closely; then, at “look”, it turns causative, and he is the one made to see. The sight given to him becomes the eye that checks the work.

ALSO GROWS

marʼâh: a vision, a mirror

מַרְאָה

Mar’ah names both a vision and a mirror, and the shape given on the height works as both: a vision received once, then a mirror held up to every finished piece.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

make

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

The verb “make” is asah, to bring a thing into being or carry an act through to its end. In this line the making is the second movement, never the first: the hand completes what the eye was given. Doing rests on seeing.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is a finished work or deed, and what Moses produces becomes a true work only by staying faithful to the shape he beheld.

What is built below is drawn from what is first given to be seen above.

And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Numbers 8:4 · KJVThe hammered work is measured against one standard only, “according unto the pattern which the LORD had shewed Moses”, so the craft finishes what the seeing began.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
1 Chronicles 28:19 · KJVThe words “the LORD made me understand in writing by his hand upon me” place the source of the plan in a sight laid upon the builder from above rather than in his own invention.
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
Hebrews 8:5 · KJVThe phrase “Who serve unto the example and shadow of heavenly things” names every earthly service as an echo of what is first beheld in the heavens.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Exodus 25:9 · KJV

Verse 9 holds all three roots of this line: the causing to see, the built shape, and the making. It opens the instructions with the promise of being shown, and verse 40 closes them by sending the builder back to that same sight. Every ring, rim and almond cup of the chapter sits between two moments of seeing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 25:40 KJV Meaning