What Does Exodus 25:10 Mean in the King James?

And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
Exodus 25:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִיhalfH2677 אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙halfH2677 רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִיhalfH2677 קֹמָתֽוֹ׃

Veasu aron atze shitim amatayim vachetzi areko veama vachetzi rachebo veama vachetzi komato.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The first piece God asks the people to build for his dwelling is a chest of acacia, built by their own hands to exact measures that never come out to a whole number, made to hold what he gives.

The ark comes first, before the table, the lampstand, or the walls, and it is made of ordinary desert acacia by ordinary hands. Read inward, it is the place in you that receives and keeps what is given. It is not built from anything finer than what already grows in your own wilderness. Its measures fall between whole numbers, so the vessel is shaped to stay open rather than finished. You do not invent its form. You receive the plan and build what you are shown.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the place where God meets you must be built from something finer than the ordinary material of your own life.

חֵצִי

chêtsîy

IN THIS VERSE

half

GROWS FROM

ח-צ-ה

The root pictures splitting a whole down the middle into two halves.

“half” renders chetsi, a half or a middle, a portion that implies the part it is missing. Chetsi runs through every dimension of the chest, so none of its sides closes on a full count. The vessel is sized as though it were one side of something larger, a container that stays unfinished so it can receive. ⁨חֵצִי⁩ (chêtsîy) and ⁨חָצָה⁩ (châtsâh) come from a single root.

ALSO GROWS

châtsâh: to split in two

חָצָה

Chatsah means to split something in two. Each fractional measure of the chest carries that picture of a whole divided down its middle.

More roots ›

קוֹמָה

qôwmâh

IN THIS VERSE

height

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“height” renders qomah, how tall something stands, the stature of a body upright on its feet. The chest is given more than a measurement. It is given a stance, the way a person rises and takes a place. A box of wood is described with the language of standing.

ALSO GROWS

mâqôwm: the spot where you stand, a place

מָקוֹם

Maqom is the spot where someone stands. The chest becomes exactly that kind of place, the point where God says he will meet and speak.

רֹחַב

rôchab

IN THIS VERSE

breadth

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

“breadth” renders rochab, the spread from side to side that makes room. Even in a small chest, rochab measures how much space opens across it. The question it answers is how much room the vessel has, and not only how large it is.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is a wide place, room to move. The spread across the chest is the room it gives to what it will hold.

The vessel that holds God’s word is built from earthly material, to a form God gives rather than one the builder invents.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
Deuteronomy 10:1 · KJVAfter the first tablets are broken, the receiver is told to “make thee an ark of wood”, so the holding place is built again by the one who will carry it.
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Genesis 6:15 · KJVLong before this chest, a vessel of wood is first given its form in speech, and “this is the fashion which thou shalt make it of” places the whole design in God’s words before any timber is cut.
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Revelation 11:19 · KJVThe pattern opens upward when “there was seen in his temple the ark of his testament”, which shows the wooden chest of the wilderness held in the heavenly temple as well.
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Exodus 37:1 · KJV

Here the command becomes the deed, and “a cubit and a half the height of it” carries the same stature and the same unfinished count straight into the built vessel. Almost every word of the instruction returns in the building, with nothing added to the plan and nothing cut from it. The ark that is spoken and the ark that is built match exactly.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 25:10 KJV Meaning