What Does Ecclesiastes 8:17 Mean in the King James?
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְרָאִיתִי֮ אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣הworkH4639 הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצוֹא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙workH4639 אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃findH4672
Veraiti et-kal-maase haelohim ki lo yukhal haadam limtzo et-hamaase asher naasa tachat-hashemesh beshel asher yaamol haadam levakesh velo yimtza vegam im-yomar hechakham ladaat lo yukhal limtzo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Having looked at the whole of what God is doing, the Teacher sees that no human being can get hold of it, however hard they labor to search it out, and even the one who claims to know cannot reach it.
THE MEANING
You can see what God is doing, the whole of it moving around you and through you, and still not be able to close your hand around it. The labor of searching is real, and so is its failure: every attempt to grasp the full pattern of your life comes back empty. Even the part of you that is sure it has finally understood is standing at the same edge as everyone else. The seeing is given; the possessing is not.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough effort, or enough wisdom, will finally let you hold the whole of what God is doing in your grasp.
THE ROOT
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
find
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
“find” renders matsa, to come upon something and bring it within reach. The verse sounds it three times, and each time it fails: what God is doing is seen, yet it never comes within the hand’s reach. As an aside, matsa can also mean simply to be there, present on the spot, which sharpens the gap the verse opens between what is present and what can be grasped.
More roots ›
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“work” renders ma’aseh, a deed or something made, the thing an action brings into being. The verse names it first as God’s and then as what is being done in this life, as though the made thing and the ongoing making cannot be pulled apart. A person can toil inside the making but cannot step far enough outside it to hold it as a completed object. מַעֲשֶׂה (maʻăseh) and עָשָׂה (ʻâsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
Asah is the doing itself, the act of making still in motion; the verse uses it for what is being done in this life, so the work is not a finished artifact but an action still unfolding.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” renders yada, knowing by seeing for yourself, firsthand recognition. The wise claim exactly this, and the verse sets the claim directly against the failure of finding. The Teacher began by seeing the whole; firsthand sight is real, yet it still does not bring the whole within reach.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’ath is knowledge held as something possessed; the verse leaves the wise speaking of a knowing that never becomes a possession.
THE PATTERN
What God makes can be seen but never held: human searching reaches its limit before it reaches the whole.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!THE THREAD
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.Ecclesiastes 3:11 says “so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end”, holding the same human being, the same failed finding, and the same doing of God. This verse is that sentence lived out: the Teacher has watched every attempt, his own included, end at the same edge. The boundary was named before the search began.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
