What Does Ecclesiastes 10:8 Mean in the King James?
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץbreakethH6555 גָּדֵ֖רhedgeH1447 יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃serpentH5175
Chofer gumatz bo yipol uforetz gader yishkhenu nachash.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every act of hollowing out or forcing open carries a danger that turns back on the one who does it, so whoever makes the hole ends up meeting what it holds.
THE MEANING
This line describes something already moving in your own life. The hollow you scoop out to catch someone else becomes the ground that gives way under your own feet. The enclosure you tear open to reach what lies beyond it leaves you exposed to what was living quietly in its cracks. No outside judge has to step in: the act carries its own return, and the danger is built into the very opening you make.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can open a hole or force a breach and still stand safely outside what comes through it.
THE ROOT
פָּרַץ
pârats
IN THIS VERSE
breaketh
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
“breaketh” is parats, force bursting through a boundary and opening a way where there was none. In this line the force works in two directions. Whatever pushes its way out leaves a way in, and the one who made the gap is standing closest to it. פָּרַץ (pârats) and פֶּרֶץ (perets) come from a single root.
ALSO GROWS
perets: a breach, a gap broken open
פֶּרֶץ
Perets is the gap left behind once force has gone through, and that gap is exactly where the verse’s danger enters.
More roots ›
גָּדֵר
gâdêr
IN THIS VERSE
hedge
GROWS FROM
ג-ד-ר
The root describes building a wall or fence around a space.
“hedge” is gader, a wall built around a space to enclose and hold it. A wall like this is not a mere obstacle. It is shelter, so tearing it down unmakes protection, and the protection lost includes the breaker’s own.
ALSO GROWS
gᵉdêrâh: a walled pen for the flock
גְּדֵרָה
Gederah, the walled pen for the flock, shows what such a fence is for: holding the vulnerable safely inside.
נָחָשׁ
nâchâsh
IN THIS VERSE
serpent
GROWS FROM
נ-ח-ש
The root pictures a hiss, the low whispering sound of a snake or of someone muttering a spell.
“serpent” is nachash, named for its hiss, the low whispering sound. The danger in this verse does not roar. It is the quiet thing that has made its home in the gaps, unseen until the moment the hand reaches in.
THE PATTERN
The harm a person sets in motion circles back to land on the one who set it.
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.THE THREAD
Amos closes on the very words that close this verse, “a serpent bit him”: the same hissing creature and the same closing teeth. In both verses the bite comes at a wall, the place where a person’s hand meets the boundary. Read together, they show that what lives in the cracks finds whoever reaches into them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
