What Does Deuteronomy 28:38 Mean in the King James?

Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Deuteronomy 28:38 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

זֶ֥רַעseedH2233 רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃locustH697

Zera rav totzi hasade umeat teesof ki yachslenu haarbe.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Generous sowing comes home as a scant harvest, because a swarm strips the crop before it can be carried in.

This is what it is like to pour yourself out in full and have almost nothing come back. The effort is real and the sowing is generous, yet something many and hungry eats through the growth before the harvest is reached. In this chapter the stripping comes where the voice of the LORD has gone unheard, and the verse does not soften it: the labor is spent, and the return is thin.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the size of the sowing guarantees the size of the harvest.

אַרְבֶּה

ʼarbeh

IN THIS VERSE

locust

GROWS FROM

ר-ב-ה

At its root, it pictures a small number growing into a larger one.

The word “locust”, arbeh, names the creature by its multiplying: the swarm that grows from few into countless. The verse holds real abundance, but the abundance belongs to the swarm and not to the sower. The overflowing promised earlier in the chapter is still here, turned around to strip the field instead of filling the barn. ⁨אַרְבֶּה⁩ (ʼarbeh) and ⁨רָבָה⁩ (râbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râbâh: increase, multiply, grow many

רָבָה

Rabah is the verb of increase, of growing many and being fruitful; in this line that increase is alive and moving, and it is moving against the one who planted.

More roots ›

זֶרַע

zeraʻ

IN THIS VERSE

seed

GROWS FROM

ז-ר-ע

The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.

“seed” is zera, the grain cast into the ground and also the offspring it becomes, the word that carries a future forward. What goes out here is more than a crop. It is the line of what comes next, which is why a few verses later the chapter speaks of sons and daughters who will not stay.

ALSO GROWS

zâraʻ: sow, plant

זָרַע

Zara is the act of sowing, scattering zera over open ground so it can root; the verse shows that generous scattering met by a meager return.

חָסַל

châçal

IN THIS VERSE

consume

GROWS FROM

ח-ס-ל

The root pictures eating through something until little is left.

“consume” is chasal, to eat through something until little is left. It is not a single bite but a steady stripping, the growth thinned row by row until the harvest is gone before anyone reaches it.

ALSO GROWS

châçîyl: the gnawer, a locust that strips crops bare

חָסִיל

Chasil is the gnawer, a creature known by what it does to a crop; Joel names it among the waves that strip the land, so the verb here has a face.

When the voice of the LORD goes unheard, labor goes out in full and comes back diminished.

Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
Haggai 1:6 · KJVHaggai names the same arithmetic as something already lived, “Ye have sown much, and bring in little”, with the outgoing effort large and the return thin.
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
Micah 6:15 · KJVMicah lets the sowing happen and then breaks the cycle at its end, “thou shalt not reap”, so the work never closes into a harvest.
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Amos 4:9 · KJVAmos shows the stripping arriving just as the growth multiplies, “the palmerworm devoured them”, so the increase itself becomes what is lost.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Joel 2:25 · KJV

Both the swarm and the gnawer of this line return in Joel, and there the LORD turns the loss around: “I will restore to you the years that the locust hath eaten”. The stripping this verse ends on becomes a debt the LORD himself promises to repay, so the years eaten away are not the final word.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us