What Does Deuteronomy 28:12 Mean in the King James?
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
Yiftach Adonai lekha et-otzaro hatov et-hashamayim latet metar-artzkha beito ulevarekh et kal-maase yadekha vehilvita goyim rabim veata lo tilve.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the LORD unlocks the treasury above, rain comes down on its own timing, whatever your hands labor at is blessed, and you become the one others are tied to rather than the one tied to others out of need.
THE MEANING
Supply in this line does not rise out of your effort. It comes down from a treasury the LORD unlocks, and it arrives in its own time rather than on your demand. Your hands still labor, but what they touch is met from above, so the labor is carried rather than forced, and your life faces outward as a source instead of a debtor. In this same chapter the voice that unlocks the sky also warns it can turn to bronze, so the gift stays held inside listening, never owned.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have is wrung from the ground by your own strength alone, when the verse places its source in a treasury above that is unlocked toward you.
THE ROOT
לָוָה
lâvâh
IN THIS VERSE
lend
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“lend” decodes lavah, a verb whose root pictures strands wound together into a cord. The one who extends credit and the one who takes it are joined by the same twisting, and the promise concerns which end of the cord you hold: tied outward to many peoples as their source, never bound to them out of lack. לָוָה (lâvâh) and לֵוִי (Lêvîy) come from a single root.
ALSO GROWS
Lêvîy: a Levite, one who is joined
לֵוִי
Levi names one who is joined, and that picture of attachment shows a loan here as a binding between people, not only a transaction.
More roots ›
פָּתַח
pâthach
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“open” decodes patach, a verb for loosening something closed so an entrance appears and what is inside is laid bare. The treasury above is not built or filled in this line; it is already full and only waits to be unlocked from the LORD’s side.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
A key is the tool of this verb, and the verse pictures the LORD himself turning it, so supply comes by unlocking rather than by gathering.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
treasure
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“treasure” decodes otsar, a place where goods are gathered in and kept. Here that place is the sky itself, and what it keeps is rain, held until its time and then released onto the land.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar means to lay up and keep for later, so the rain here is not chance weather but something held in reserve until its moment.
THE PATTERN
Provision descends from above as a timed gift, and the ground receives it rather than producing it alone.
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.THE THREAD
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.That verse carries blessing, the twining of debt, and the many peoples together, the same words at the heart of this line, with the promise “thou shalt lend unto many nations”. Read beside it, this verse shows that the outward-facing hand flows from blessing received, not from hoarding: the one met from above becomes the one others are joined to.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
