What Does Deuteronomy 11:21 Mean in the King James?

That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
Deuteronomy 11:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃

Lemaan yirbu yemekhem vime venekhem al haadama asher nishba Adonai laavotekhem latet lahem kime hashamayim al-haaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the LORD’s words are held inside and passed on, a life and the lives that follow it grow long on the ground God bound himself by oath to hand over, lasting as long as the sky stands over the world.

This verse completes the picture of words carried in the heart, spoken at home and on the road, and written at the door. What grows from that keeping is time: your own span and the span of those who come after you, opening out on ground already promised. The measure is not a human lifetime. It is the lasting of the sky over the world, the long reach of heaven settling into an ordinary life lived on the ground.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life held close to God’s words is narrowed or cut short, when the verse says heaven’s own lasting comes to rest on the ground beneath you.

יוֹם

yôwm

IN THIS VERSE

days

GROWS FROM

י-ו-ם

The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.

“days” decodes yom, the warm hours of daylight between sunrise and sunset, and by extension any span of time. The verse counts yom three times: yours, your children’s, and the sky’s. The final yom sets the scale, so the promised life is measured by how long the heavens stretch over the world and not by a short human count.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“children” is banim, sons and daughters, the ones who build the family. The days that multiply do not stop with one life. They continue to grow in those who carry the structure upward after you. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah means to build. Each generation is set upon the one before it like a course of stones, so the lengthening of time happens as the house of a family keeps rising.

שָׁבַע

shâbaʻ

IN THIS VERSE

sware

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

“sware” is shava, to bind oneself by oath, a verb tied to the number seven, as if a promise were sealed by being spoken seven times over. The ground in this line is held under that binding word. What the fathers received as a pledge, the children receive as a place.

Lasting life grows from words that are taken inside and handed down, not from any effort to secure time.

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
Proverbs 3:2 · KJVThe teaching kept in the heart comes back as “For length of days”, the same widening of time this verse names.
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 5:16 · KJVHonoring the ones who came before is joined to the promise “that thy days may be prolonged”, which ties long life to the bond between generations.
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Proverbs 4:10 · KJVTaking in a father’s sayings leads to the assurance that “the years of thy life shall be many”, so received words become added years.
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Exodus 32:13 · KJV

The plea recalls the oath God swore by himself, in which “I will multiply your seed as the stars of heaven”, so the binding oath, the multiplying, the heavens and the giving of land stand together in one sentence. This verse takes up that same promise and turns the stars into time: offspring as countless as the sky’s lights become days as long as the sky itself, lived out on the ground.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 11:21 KJV Meaning