What Does Daniel 7:8 Mean in the King James?

I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
Daniel 7:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּינֵיהוֹן וּתְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אֶתְעֲקַרוּ מִן־קֳדָמַיַּהּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃

Mistakal havet bekarnaya vaalu keren achori zeera silkat benehon utelat min-karnaya kadmayata etakaru min-kodamayah vaalu aynin keayne anasha bekarna-da ufum memalil ravrvan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

As Daniel studies the ten horns, a little horn rises among them and tears out three of the earlier ones, and it carries a human gaze and a mouth that speaks huge, domineering words.

Inside the inner landscape the vision shows, a late and little power rises among the established ones and takes room by ripping three of them out at the base. It does not look like a beast. It looks out with human eyes, frail and familiar, and it talks in oversized words. The verse lets you watch it closely, the way Daniel does, and it does not soften what this power does to the ground it takes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what rises small and looks human is harmless.

עֲקַר

ʻăqar

IN THIS VERSE

plucked up

GROWS FROM

ע-ק-ר

The root describes tearing a plant free of the ground by pulling at its base and roots.

“plucked up” renders ʻaqar, a tearing free at the base and the roots. The three earlier horns are not outgrown or bent aside; they are pulled out from where they had taken hold. The newcomer’s rising is also an emptying, and the verse holds the violence of it: room is made by ripping.

ALSO GROWS

ʻâqâr: barren, as if uprooted

עָקָר

A barren woman, pictured as uprooted, names what uprooting leaves behind: ground that no longer bears. The three earlier horns do not just fall; their place stops growing anything of its own.

More roots ›

אֱנָשׁ

ʼĕnâsh

IN THIS VERSE

man

GROWS FROM

א-נ-ש

The root describes weakness or sickness that leaves a person frail.

The eyes in the horn are like those of “man”, ʼenash, the human seen as mortal and frail. A horn on a beast looks out through fragile human eyes, so the power that seizes so much has a face that seems almost ordinary. That ordinariness is part of the menace.

ALSO GROWS

ʼĕnôwsh: a mortal person

אֱנוֹשׁ

The mortal person carries the same frailty, so the gaze inside the horn belongs to something that dies.

רַבְרַב

rabrab

IN THIS VERSE

great

GROWS FROM

ר-ב

The root points to a large amount or size, as when many things gather together.

“great” renders rabrab, huge and domineering. The mouth does not merely speak much; its words are built to tower over everything around them. A horn that came up little speaks as if it were the largest thing in the field.

ALSO GROWS

rab: great, a chief or master

רַב

Rab names a chief or master, and the words of this mouth claim exactly that standing.

A power that rises small exalts itself through swollen speech until it is cut off.

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
Daniel 8:9 · KJVThe vision returns to the same figure, and “out of one of them came forth a little horn” shows the little beginning that grows past every measure.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Psalm 12:3 · KJVThe psalm names the LORD’s answer to “the tongue that speaketh proud things”, showing that oversized speech is the very thing that gets cut away.
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
2 Thessalonians 2:4 · KJVThe letter describes “Who opposeth and exalteth himself above all that is called God”, the same self-lifting that the horn’s mouth voices in Daniel’s night vision.
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Revelation 13:5 · KJV

John’s beast carries the same shape as Daniel’s horn: a mouth “speaking great things and blasphemies”. What Daniel sees in a single horn becomes, in Revelation, a mouth that is given and an authority with a set span. The domineering voice is real, and it is also measured and bounded.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 7:8 KJV Meaning