What Does Daniel 7:19 Mean in the King James?
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־כָּלְּהוֹן דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שִׁנַּיַּהּ דִּֽי־פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃
Edayin tzevit leyatzava al-cheveta reviayeta di-havat shaneya min-kalehon dechila yatira shinayah di-farzel vetifraih di-nechash akhela madaka usheara beraglaih rafesa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Daniel, shaken by a creature unlike any before it, wants to know for certain what this devouring power really is, the one that consumes what it can and stamps down whatever is left.
THE MEANING
The vision does not end in fear; it turns into a wanting. Daniel has watched a power that fits no earlier category, that swallows what it can use and grinds what it cannot, and he will not leave it as a blur of terror. Something in a person does the same, returning to the very thing that frightens it and asking what is actually solid there. The horror is not softened; it is looked at until it can be known.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what terrifies a person most must stay unexamined in order to be survived.
THE ROOT
יְצַב
yᵉtsab
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
י-צ-ב
The root pictures something standing firmly in place and holding its position.
Behind “truth” stands yetsab, a word for what is firm and holds its position. Daniel asks for the part of this vision that will not shift, the sure account of it, while the creature itself goes on devouring everything around it. Fear reaches for something fixed to stand on, and yetsab names exactly that.
ALSO GROWS
yâtsab: take your stand, stand in place
יָצַב
Yatsab is taking a stand in place, and the question here is that act: Daniel holding his ground before what he fears.
More roots ›
שְׁנָא
shᵉnâʼ
IN THIS VERSE
diverse
GROWS FROM
ש-נ-א
The root describes something being made different in form or state from what it was.
At “diverse” the word is shena, to be changed, to become other than what was. It is said of this creature against every one before it, so nothing learned from the earlier ones prepares anyone for this one. Part of the terror lives here, in a power with no precedent.
שְׁאָר
shᵉʼâr
IN THIS VERSE
residue
GROWS FROM
ש-א-ר
The root describes what stays behind when other things have been removed.
At “residue” the word is she’ar, what stays behind after everything else has been removed. This creature does not stop at consuming: whatever it cannot swallow, it goes back and grinds down underfoot. The verse holds that cruelty without looking away, a power that cannot let anything be left over.
ALSO GROWS
shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives
שְׁאֵרִית
She’eriyth names the part that survives, which is precisely what this creature refuses to leave standing.
THE PATTERN
Power that answers to nothing outside itself cannot leave anything standing, not even its leftovers.
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.THE THREAD
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.Daniel’s first sight of this creature already carries the mark that drives his question here: “it was diverse from all the beasts that were before it”. What he watched in the night he now comes back to and asks to have made firm. The second look adds no comfort; it adds the will to know.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
