What Does Daniel 7:18 Mean in the King James?

But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Daniel 7:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥םeverH5957 עָלְמַיָּֽא׃

Vikablun malkhuta kadishe elyonin veyachsnun malkhuta ad-alema vead alam alemaya.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After every devouring power has had its season, rule is handed to those who belong to God, and they hold it fast with no end in sight.

The beasts that rise from the churning sea are the grasping, devouring powers that seize and crush, including the ones that rise inside a person. This line does not set a stronger beast against them. It shows rule passing to what is set apart for God, and that rule arrives as something handed over, not something won. Once received, it is held like treasure laid up, beyond the reach of any season that could take it away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that rule belongs to whatever devours most fiercely, and that those who belong to God must seize power in the same way to have it.

חֲסַן

chăçan

IN THIS VERSE

possess

GROWS FROM

ח-ס-ן

At its base, the root describes gathering strength and storing something of value.

“possess” renders chasan, a verb of taking and keeping possession, grown from a seed of gathered strength stored away. The fourth beast eats, crushes, and tramples, and what it consumes is used up. What is held here is laid up and kept, like a treasure that does not run out. ⁨חֲסַן⁩ (chăçan) and ⁨חֹסֶן⁩ (chôçen) come from a single root.

ALSO GROWS

chôçen: treasure, wealth laid up

חֹסֶן

Chosen is wealth laid up and kept safe. That is the kind of holding the verse describes: rule kept in reserve, not spent and gone.

chêçen: strength

חֵסֶן

Chesen is strength itself. Holding in this verse is a steadiness that comes from being made strong, not a grip that has to be kept up.

More roots ›

קְבַל

qᵉbal

IN THIS VERSE

take

GROWS FROM

ק-ב-ל

The root pictures facing someone and taking in what they hold out to you.

“take” is qabal, picturing someone who faces another and takes in what is held out. Nothing in the verb reaches or snatches. It echoes the scene just before, where dominion is given to one like a son of man, so the reign of those set apart begins with an open hand turned toward the giver.

ALSO GROWS

qᵉbêl: in front of, because of

קְבֵל

Qevel means in front of, facing. The rule comes from the One who stands facing the ones who receive it.

עָלַם

ʻâlam

IN THIS VERSE

ever

GROWS FROM

ע-ל-ם

At its most basic, this root means to hide something from sight.

“ever” is alam, time reaching beyond sight, from a root that hides. The verse says it twice, pressing the horizon farther and farther back. The other beasts were given length of life for a season and a time, but this holding has no edge anyone could see.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

Alam means to veil from sight. The age the verse names stretches past where any eye can follow.

Lasting rule comes into the hands of those who receive it from God, while power that is seized is given only a season.

And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Daniel 7:27 · KJVThe interpreter widens the gift to the whole realm under the heavens, which “shall be given to the people of the saints of the most High”, so the reign arrives by handing over rather than by conquest.
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Revelation 5:10 · KJVThe song declares that “we shall reign on the earth”, a reign that grows out of what has been made of them rather than out of anything they took.
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Revelation 20:4 · KJVThe vision shows thrones occupied and says “judgment was given unto them”, so authority rests in hands that received it.
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Daniel 7:22 · KJV

Here the same set-apart ones, the same verb of holding, and the same rule return, and the verse says “the time came that the saints possessed the kingdom”. What verse 18 states as promise, verse 22 shows as accomplished once judgment is handed over and the appointed time arrives. The holding laid up for them is now in their keeping.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 7:18 KJV Meaning