What Does Daniel 6:24 Mean in the King James?
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַאֲמַ֣ר מַלְכָּ֗א וְהַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ דִּֽי־אֲכַ֤לוּ קַרְצ֙וֹהִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּלְגֹ֤ב אַרְיָוָתָא֙ רְמ֔וֹ אִנּ֖וּן בְּנֵיה֣וֹן וּנְשֵׁיה֑וֹן וְלָֽא־מְט֞וֹ לְאַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗א עַ֠ד דִּֽי־שְׁלִ֤טֽוּ בְהוֹן֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א וְכָל־גַּרְמֵיה֖וֹן הַדִּֽקוּ׃
Vaamar malka vehaytiv guvraya ilekh di-akhalu kartzohi di daniyel ulegov aryavata remo inun benehon uneshehon vela-meto learit guba ad di-shelitu vehon aryavata vekhal-garmehon hadiku.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The men who chewed Daniel up with slander are cast, with their whole households, into the same hollow they meant for him, and the beasts that would not touch him take full rule over them and crush them before they ever reach the floor.
THE MEANING
The accusing voice that hunts you for a flaw, finds none, and then builds a trap out of your devotion does not stay outside you. It is a faculty inside, and the verse shows its end. When it is thrown into the place it dug, the mouths that stayed shut for the innocent one open for the accuser, and it is undone completely and at once. The verse does not look away from the wives and children going down with them. That is how far the thing reaches: an accusation spreads through everything it has built and fathered, and it is undone root and branch.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an accusation aimed at someone else stays pointed outward, when the trap the accuser digs is the one that swallows the accuser and everything that grew from him.
THE ROOT
שְׁלֵט
shᵉlêṭ
IN THIS VERSE
mastery
GROWS FROM
ש-ל-ט
The root means to hold power over people or a territory and direct its affairs.
“mastery” decodes shelet, to hold power over something and direct its affairs. The beasts do not simply attack. They take rule over these men, the way a ruler takes a territory. The men who tried to rule another man’s prayer through law are now ruled entirely by what lives in the hollow. שְׁלֵט (shᵉlêṭ) and שׇׁלְטָן (sholṭân) come from a single root.
ALSO GROWS
sholṭân: empire, dominion
שׇׁלְטָן
Sholtan is held dominion. Two verses later the living God’s dominion is declared to last to the end, and the rule the beasts take here is the rule the accusers tried to seize through a royal statute.
More roots ›
רְמָה
rᵉmâh
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
ר-מ-ה
The root means to throw or set something down from where it is held.
“cast” decodes remah, to hurl something down from where it was held. It is the same act done to Daniel a few verses earlier, now turned on the men who set it in motion. The casting comes back on the casters.
ALSO GROWS
mirmâh: deceit, fraud
מִרְמָה
Mirmah is deceit, treachery that knocks someone off his footing. The statute these men pressed on the king was exactly that kind of treachery.
גְּבַר
gᵉbar
IN THIS VERSE
men
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes becoming strong enough to hold one’s ground or prevail.
“men” decodes gebar, a man pictured as one strong enough to hold his ground and prevail. These strong ones moved as a pack, coordinated and forceful, and here they cannot hold even until the floor. Their strength gives way in mid-fall.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
Gibbor is the mighty one, the warrior who holds the field. It names the strength these men assumed they had when they rushed together against one man.
THE PATTERN
A trap built for the innocent closes on the one who built it.
But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.THE THREAD
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.The same crushing to fine pieces that grinds the accusers here is what the kingdom of heaven does in Nebuchadnezzar’s dream, where it will “it shall break in pieces and consume all these kingdoms”. The force that reduces these men is not random cruelty. It belongs to the rule that outlasts every rule built against it, and in this verse it reaches the scale of one pit and one household.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
