What Does Daniel 11:25 Mean in the King James?
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃
Veyaer kocho ulevavo al-melekh hanegev bechayil gadol umelekh hanegev yitgare lamilchama bechayil-gadol veatzum ad-meod velo yaamod ki-yachshvu alaiv machashavot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Two kings wake every force they hold and collide, yet the one who falls is undone not by the host in front of him but by designs worked out against him in secret.
THE MEANING
Both kings move inside the reader. One part wakes all its force and nerve to press forward, and another answers with every reserve it can gather. The collision is loud, but it does not decide the outcome. The one who falls is brought down by quiet reckonings arranged against him, designs worked out where he cannot see them. No mass of force keeps a person upright when the hidden weaving runs against them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever gathers the larger force is safe, when what actually topples a person is the hidden pattern of plans running beneath the clash.
THE ROOT
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
forecast
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
The word “forecast” is chashab, which means to braid strands into a pattern and so to work out a design in the mind. The verb is paired with machashavah, a thing devised, so the fall arrives as a finished design and not as a blow. The opposing army never breaks him; a pattern does. חָשַׁב (châshab) and מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chêsheb: a skillfully woven belt
חֵשֶׁב
Chesheb is a band braided with skill, and the same patient craft is at work here: what undoes this king is crafted strand by strand, as carefully as a woven belt.
More roots ›
עוּר
ʻûwr
IN THIS VERSE
stir up
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
The word “stir up” is ur, to wake from sleep into alertness. The northern king does not create new power. He wakes what was already lying dormant in him, both his force and his inner center, and turns it toward the south.
ALSO GROWS
ʻâr: a foe, wide awake for mischief
עָר
Ar pictures a foe as one wide awake for mischief, and that is exactly what this waking produces: a force fully alert and turned toward harm.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The word “stand” is amad, a body holding itself upright and keeping its place. The southern king commands a vast host and still cannot keep his upright place, because staying on one’s feet is not a matter of numbers.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud, a pillar, holds what rests on it only while it is sound within. This king is massive on the outside and hollowed by designs from within.
THE PATTERN
A person brought down in conflict falls through designs woven against them rather than through the force they openly face.
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:THE THREAD
And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.Earlier in this vision the same waking verb appears beside the same word for force: “he shall stir up all against the realm of Grecia”. Each time a king wakes everything he has, the waking ends not in triumph but in a realm broken and passed to others. The vision keeps showing that waking all of one’s force comes right before a fall.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
