What Does Daniel 11:2 Mean in the King James?

And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
Daniel 11:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖תtruthH571 אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־farH6239גָּדוֹל֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃

Veata emet agid lakh hine-od shelosha melakhim omedim lefaras veharevii yaashir osher-gadol mikol ukhechezkato veashero yair hakol et malkhut yavan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A messenger sets firm truth before Daniel: more rulers will arise in Persia, and the fourth, swollen with wealth, will use the strength his hoard gives him to wake everything against Greece.

Before any of it unfolds, the coming procession of rulers is laid out as something firm that will not give way. Read inwardly, each ruler that arises is a power taking the throne inside a life, one after another. The last of them rules by what it has piled up rather than by wisdom. What has been stored becomes the strength that shakes the whole realm awake and turns all of it toward war against another. The verse does not call this success, because the lines that follow show the hoard outmatched.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that accumulation brings rest, because here what is gathered is the very thing that rouses everything into conflict.

עוּר

ʻûwr

IN THIS VERSE

stir up

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

“stir up” is ur, the waking of a sleeper into alertness. The fourth ruler does not simply attack. He shakes everything out of sleep and aims the whole of it at Greece, so the war begins as an awakening that has been driven in the wrong direction.

ALSO GROWS

ʻâr: a foe, wide awake for mischief

עָר

Ar names a foe who is wide awake for mischief. Here the waking turns hostile, because all that is stirred is pointed at an enemy.

More roots ›

עֹשֶׁר

ʻôsher

IN THIS VERSE

far

GROWS FROM

ע-ש-ר

The root pictures goods piling up until a person’s store is full.

“far” is osher, wealth pictured as goods heaped until the store is full. The verse names the abundance twice, first as the growing and then as the means. His strength flows through the pile itself, so what he holds becomes what drives him. ⁨עֹשֶׁר⁩ (ʻôsher) and ⁨עָשַׁר⁩ (ʻâshar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâshar: accumulate, become rich

עָשַׁר

Ashar means to grow rich and keep on accumulating. The verse uses it to set the fourth ruler apart, measuring him by how much he has piled up beyond the three before him.

אֶמֶת

ʼemeth

IN THIS VERSE

truth

GROWS FROM

א-מ-ת

The root pictures something firm that does not give way when pressed.

“truth” is emet, what is firm and does not give way when pressed. The messenger sets this firmness ahead of a line of rulers who arise and break, so the account stays stable while the kingdoms it describes do not.

Wealth gathered into strength rouses conflict, yet it does not keep its holder standing.

And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
Daniel 11:25 · KJVA later ruler repeats the same move when “he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army”, waking strength and heart together for war.
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Ezra 4:5 · KJVPaid influence works against a people when “hired counsellors against them, to frustrate their purpose”, so that what is bought becomes the force that stirs opposition.
Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
Psalm 73:6 · KJVThe swelling that abundance feeds is named plainly as “Therefore pride compasseth them about as a chain”, worn outwardly as an ornament.
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
Daniel 8:26 · KJV

An earlier vision closes by saying that it “is true”, using the same firm emet that opens this line. Both visions set a procession of rising and breaking powers on ground that does not give way. The reader sees how unstable the rulers are next to the stability of the word that names them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 11:2 KJV Meaning