What Does Colossians 2:19 Mean in the King James?
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλὴν ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.
kai ou kraton ten kephalen ex hou pan to soma dia ton haphon kai sundesmon epichoregoumenon kai sumbibazomenon auxei ten auxesin tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whoever loses their grip on the Anointed One as head has let go of the only source that supplies the entire body, knits it into one, and enlarges it with an increase that comes from God.
THE MEANING
The mind that inflates itself on what it has never seen has already let go of the one place its life comes from. That letting go happens inside a person whenever spiritual experience or severe self-denial becomes the thing gripped, in place of the Anointed One himself. Everything the body needs arrives from him and reaches each part through its contact with the others, so no member feeds itself and none enlarges alone. The increase is God’s, and it happens in a body that is connected, never in a self that is swollen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that private visions and harsh discipline can make a person larger, when that swelling has no source and real increase arrives only through connection to the head and to the other members.
THE ROOT
κρατέω
kratéō
IN THIS VERSE
holding
GROWS FROM
κρατ-
The base names strength, the force that lets a hand hold firm or prevail.
Kratéō behind “holding” is the grip of a strong hand, a seizing that does not slacken. The verse names its absence: the inflated mind has opened its hand on the one thing that could sustain it. The strength in this word is spent on keeping contact with a living source, and not on mastering rules, food or the flesh.
ALSO GROWS
enkráteia: self-control
ἐγκράτεια
Enkráteia is strength directed inward, mastery of oneself. In the passage around the verse, severe self-management can look like strength while the grip that matters has gone slack.
More roots ›
ἁφή
haphḗ
IN THIS VERSE
joints
GROWS FROM
ἅπτω
At its physical root, it means to fasten or make contact, as when one thing catches onto another.
Haphḗ behind “joints” is a fastening, the place where one thing catches onto another and makes contact. The life supplied from the head reaches each part at these places of touch, so the point where one member meets another is where nourishment passes through. Nothing in this body is nourished in isolation. ἁφή (haphḗ) and ἅπτομαι (háptomai) come from a single root.
ALSO GROWS
háptomai: attach oneself to, touch
ἅπτομαι
Háptomai is to touch or take hold of something. A few lines on, the decrees forbid exactly this act, while here contact is the very channel of supply.
αὐξάνω
auxánō
IN THIS VERSE
increaseth
GROWS FROM
αὐξ
It describes something becoming larger, as a living thing grows.
Auxánō behind “increaseth” is the enlarging of a living thing, the increase that belongs to what is alive. Nothing is assembled from outside here: the body enlarges because it is alive and supplied. Set beside the inflated mind of the line before, this is the difference between swelling and living increase, and the verse says the increase twice before naming it as God’s.
ALSO GROWS
aúxēsis: growth
αὔξησις
Aúxēsis is the increase itself, the thing the verb produces. Here it belongs to God, so the body’s enlargement is never its own achievement.
THE PATTERN
Life reaches each part of a body only by staying connected to its source and to the other parts.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.For as we have many members in one body, and all members have not the same office:But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:THE THREAD
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.Here “joined together and compacted by that which every joint supplieth” carries the same picture of fastened members and makes each point of contact a giver. The verse opened here warns of what is lost when the grip on the head goes slack, and this line looks closely at the meeting places themselves. Each one is a place where something is handed on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
