What Does Colossians 1:17 Mean in the King James?
And he is before all things, and by him all things consist.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,
kai autos estin pro panton, kai ta panta en auto sunesteken,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Son exists prior to everything there is, and everything there is holds as one in him rather than by its own strength.
THE MEANING
Before any thought, fear or story of yours took shape, he already is. The pieces of a life that seem to be pulling away from one another are not waiting on you to assemble them, because their holding is already in him. Nothing has to be added to make that so. What feels like coming apart happens inside a coherence that was never yours to supply.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your life stays in one piece only as long as you keep gripping it there.
THE ROOT
συνιστάω
synistáō
IN THIS VERSE
consist
GROWS FROM
ἵστημι
At its physical core, this root means to stand or set something upright.
Behind “consist” is synistao, which pictures things set upright in one another’s company, each kept in place by being joined. The verb’s form describes a holding already accomplished and still in force, so coherence here is a present condition in him and not a project under way. Everything that seems loose in a person is already being held by this verb. συνιστάω (synistáō) and ἀνάστασις (anástasis) come from a single root.
ALSO GROWS
anástasis: standing up again, rising from the dead
ἀνάστασις
Anastasis is a rising upright out of death, and the next line names him first out of the dead, so the power that keeps creation from collapsing is the power that lifts the fallen.
stásis: a standing, an uprising, dissension
στάσις
Stasis is a taking of position that can harden into uprising, one part planted against the rest, while synistao pictures each part upright because it is joined to the others.
More roots ›
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
all things
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
Behind “all things” is pas, which gathers every part into one complete whole. It sounds twice in the verse, once for what comes after him and once for what coheres in him, and neither time does it leave a remainder. The parts of yourself you would rather exclude are inside the word.
THE PATTERN
What exists does not hold itself up; it is held from within by the One who precedes it.
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;THE THREAD
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.Synistao also carries the sense of commending, setting one thing beside another so that it can be seen. Read next to this verse, “God commendeth his love toward us” shows the same joining turned toward a person: the One in whom everything coheres places love right alongside you. The holding that keeps creation in one piece has a face and a direction.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
