What Does Acts 17:28 Mean in the King James?

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Acts 17:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· τοῦ γὰρ καὶ γένοςoffspringG1085 ἐσμέν.

en auto gar zomen kai kinoumetha kai esmen, hos kai tines ton kath’ humas poieton eirekasin; tou gar kai genos esmen.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Your aliveness, your every motion, and your very existence happen inside God rather than beside him, because you are his own kin.

God is not somewhere out there waiting to be reached. You are already inside him. Each breath you take, each shift of your body, and the bare fact that you exist at all are taking place within him right now. You are not something he made the way a craftsman makes a statue. You are born of him, family by nature, which is why no carved thing can ever stand in for him.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God is distant and must be reached by climbing, building, or crafting, when every moment of your life is already unfolding inside him.

ζάω

záō

IN THIS VERSE

live

GROWS FROM

ζω

At its most basic, it names a body that is alive and continues living.

“live” translates zao, the verb for a body that is alive and keeps on living. It is not a single past moment of being made. It is continuous, present aliveness, and the verse sets all of it inside him. Your pulse is not something you run independently of God. It is happening within God.

ALSO GROWS

zōḗ: life

ζωή

Zoe is the life itself that zao carries out. In this verse that life is not something a person holds on their own. It is located inside him.

zōopoiéō: to make alive, give life

ζωοποιέω

Zoopoieo means to make alive. It names the act that this verse places in God: life keeps being given to you, not owned by you.

More roots ›

κινέω

kinéō

IN THIS VERSE

move

GROWS FROM

κιν-

The base means to stir something from rest and move it from one place to another.

“move” translates kineo, which means to stir something from rest and shift it from one place to another. This is bodily, physical motion: the lifting of a hand, a step taken, the rise of the chest. The verse places even this ordinary stirring inside God, so the body in motion is never outside him.

ALSO GROWS

kínēsis: a stirring

κίνησις

Kinesis is a stirring, the motion itself. It means that every movement the body makes counts as something happening inside him.

γένος

génos

IN THIS VERSE

offspring

GROWS FROM

γεν-

The root means to be born or come into being.

“offspring” translates genos, which means kin, family, or kind. It is the relationship of what has been born from a source. This is the hinge the next breath of the passage turns on. What is born of God shares his kind, so the divine cannot be pictured as gold, silver, or stone carved by a human hand. ⁨γένος⁩ (génos) and ⁨γεννάω⁩ (gennáō) come from a single root.

ALSO GROWS

gennáō: to father, give birth, bring forth

γεννάω

Gennao means to father or give birth. It names how kinship comes about: through being born of someone, not built by them.

Life is never possessed apart from its source; it is held, moment by moment, inside the one who gives it.

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Job 12:10 · KJVJob pictures every creature’s life as held rather than owned when he says “In whose hand is the soul of every living thing”.
And he is before all things, and by him all things consist.
Colossians 1:17 · KJVThe phrase “by him all things consist” places all existence inside the one who holds it together, just as this verse places living, moving, and being in him.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Psalm 36:9 · KJVThe psalmist locates the source of life with God, so that “For with thee is the fountain of life” names life as something that flows from him rather than something kept apart from him.
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke 20:38 · KJV

Jesus uses zao, the very verb of this verse, when he says “for all live unto him”. Paul sets all living inside God, and Jesus turns all living toward God, so life is held in him and oriented to him from both directions. Together the two lines make even death unable to place anyone outside the one in whom they live.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 17:28 KJV Meaning