What Does Amos 7:9 Mean in the King James?
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ בָּמ֣וֹת יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב׃swordH2719
Venashamu bamot yischak umikdshe yisrael yecheravu vekamti al-bet yaraveam becharev.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that the shrines his people raised in their fathers’ names will be stripped bare and that he himself will stand up with a blade against Jeroboam’s ruling line.
THE MEANING
Every heart has its heights: places raised by your own hand, given a holy name and then trusted to hold you. This verse comes right after the plumb line is set down, and the LORD says he will no longer pass by. What was built crooked is not repaired. It is emptied, dried out, and met by the LORD rising against it. The ruin is real and hard, and it falls first on what looked most sacred.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place dedicated in God’s name is safe from God.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade named for what it leaves behind: bareness and dryness. The middle line of the verse speaks the parching verb charav over the shrines, and the final line hands that same parching an edge. What the sanctuaries suffer and what the ruling line faces are one drying-out, first spoken and then carried in the LORD’s hand. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chârâbâh: a desert, dry land
חָרָבָה
Charavah is ground that has gone completely dry, the bare state the blade leaves behind wherever it passes.
More roots ›
שָׁמֵם
shâmêm
IN THIS VERSE
desolate
GROWS FROM
ש-מ-ם
The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.
“desolate” is shamem: a place left empty, and the stunned silence that the emptiness produces in those who see it. The heights do not simply fall; they become a sight that leaves their former worshippers struck numb. Desolation outside and dismay inside are held in one word.
ALSO GROWS
shᵉmam: to be stunned, struck numb
שְׁמַם
Shemam is to be stunned, struck numb, the inner state of anyone who looks on such a ruin.
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
IN THIS VERSE
sanctuaries
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“sanctuaries” is miqdash, a sanctuary, ground taken out of ordinary use for a distinct purpose. A few lines later this very kind of sanctuary is called the king’s own, set apart by royal decision. The verse shows the LORD undoing a setting-apart that he never made.
ALSO GROWS
qôdesh: set-apartness, a place or thing set apart
קֹדֶשׁ
Qodesh is set-apartness itself, the quality a sanctuary claims to hold and the very thing the verse shows cannot be claimed by building.
THE PATTERN
What people raise as holy on their own authority is the first thing God’s measuring removes.
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.THE THREAD
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.Jeremiah’s line holds shamem and charav together, the stunning and the parching this verse speaks over its shrines. There the heavens are told “Be astonished” because the people have abandoned the living spring, and here the heights of Isaac and Israel receive that same stunned dryness. Both verses show what remains when worship is cut off from its source: emptiness that leaves the onlooker speechless.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
