What Does Acts 28:5 Mean in the King James?

And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Acts 28:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξας τὸ θηρίονbeastG2342 εἰς τὸ πῦρfireG4442 ἔπαθεν οὐδὲν κακόν.

Ho men oun apotinaxas to therion eis to pur epathen ouden kakon.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Paul flings the creature that clamped onto his hand back into the flames, and he undergoes nothing evil from it: what fastened on him to destroy goes back to the heat it came from and has no hold on him.

Something can fasten onto you out of the very warmth you gathered. The voices around you, and the voice inside you, read it at once as a verdict on what you are and what you deserve. In this verse the grip is flung back into the burning it came from, and the one it held undergoes nothing evil. The crowd watches for collapse and sees nothing come, because the thing that clung never had a say over the life it seized.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever clings to you is proof of your guilt and must run its course through your body.

πάσχω

páschō

IN THIS VERSE

felt no harm

GROWS FROM

παθ

The root means to have something happen to you and to feel it, usually pain.

“felt” renders paschō, to have something happen to you and to feel it. It is the verb of undergoing, usually of pain. The teeth are in his hand and the onlookers wait for the swelling, yet the verb is bound to nothing evil. The event happens to him, but the injury does not.

ALSO GROWS

páthēma: something undergone, suffering

πάθημα

Pathēma is the suffering a person carries away from what happened to them. This verse holds an undergoing that leaves no such mark behind.

More roots ›

θηρίον

thēríon

IN THIS VERSE

beast

GROWS FROM

θηρ

At its base, ⁨θηρ⁩ refers to a wild animal pursued in a hunt.

“beast” renders thērion, the wild creature, the animal of the hunt. The verse does not name its kind. It names its wildness: the thing that lunges out of the heat is a hunter, and the hand it seizes is meant to be prey. Flung away, the hunt ends with no catch.

ALSO GROWS

thḗra: a hunt, a trap

θήρα

Thēra is the hunt and the trap. The creature clamps on like a snare springing shut, and the snare catches nothing.

πῦρ

pŷr

IN THIS VERSE

fire

GROWS FROM

πῦρ

The root names a flame that gives heat and consumes what it reaches.

“fire” renders pyr, the flame that gives heat and consumes what it reaches. The creature came out of the heat, and into the burning it is returned. The flame that drove it out now takes it back, and the hand is left free. ⁨πῦρ⁩ (pŷr) and ⁨πυρετός⁩ (pyretós) come from a single root.

ALSO GROWS

pyretós: a fever, the body on fire

πυρετός

Pyretos is the body on fire. A few lines on, the father of Publius lies gripped by it, and the man the flame-born creature could not harm becomes the one through whom that heat leaves another body.

What strikes to destroy is met by a life it cannot enter, and its power to injure is returned and spent.

Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Luke 10:19 · KJVThe promise “and nothing shall by any means hurt you” names in advance the untouched hand this verse shows in the flesh.
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
Psalm 91:13 · KJVThe psalm’s line “Thou shalt tread upon the lion and adder” places the striking creature under the foot rather than in the body.
And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Numbers 21:6 · KJVThe words “and they bit the people” show the strike that does run its course, the very outcome the onlookers in this verse expect and never see.
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Mark 16:18 · KJV

The line “They shall take up serpents” opens a sequence that this passage walks through step by step. A deadly creature is taken up without injury, and then hands are laid on the sick, just as Paul’s hands move to a body burning with fever. The untouched hand comes first and the healing hand follows, as though the first makes room for the second.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 28:5 KJV Meaning