What Does Numbers 21:6 Mean in the King James?

And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Numbers 21:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מָת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

Vayshalach Adonai baam et hanchashim hasrafim vaynashkhu et-haam vayamat am-rav miyisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After the camp scorns its bread and water, the LORD lets loose fiery, venomous snakes among them, and their bite kills a great many in Israel.

The bitterness that calls the bread worthless does not stay in the mouth. It comes back as fire with teeth, and a camp that complained of dying in the wilderness now dies there. Read from within, this is what happens when a heart that has been carried turns on what carries it: the poison it speaks becomes the poison it meets in its own flesh. The verse does not soften the cost. A great many die, and the fire is real.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that complaint is harmless air, that what is spoken against the source of life simply evaporates instead of returning as something that bites.

שָׂרָף

sârâph

IN THIS VERSE

fiery serpents

GROWS FROM

ש-ר-ף

The root describes fire consuming material until it chars or reduces it to ash.

“fiery serpents” renders saraph, a burning one. The word names the serpents by what their bite does: fire entering the blood. The same noun names the seraphim who stand above the throne, so the creature that scorches the camp carries the name of the beings who burn in the presence of the Holy. In this word the fire that kills and the fire that stands before God are not kept apart.

ALSO GROWS

sâraph: burn, set on fire

שָׂרַף

The verb names fire consuming material until only ash remains. The creatures in this line are that burning given a body and teeth.

More roots ›

נָחָשׁ

nâchâsh

IN THIS VERSE

serpents

GROWS FROM

נ-ח-ש

The root pictures a hiss, the low whispering sound of a snake or of someone muttering a spell.

“serpents” renders nachash, the hisser, named for the low whispering sound of the snake. Three verses later the remedy is made of nechoshet, bronze, so the cure is shaped in the image of the very thing that wounds. The bite and the healing look the same, and the difference lies in being looked at. ⁨נָחָשׁ⁩ (nâchâsh) and ⁨נְחֹשֶׁת⁩ (nᵉchôsheth) come from a single root.

ALSO GROWS

nᵉchôsheth: bronze, copper, and things made of it

נְחֹשֶׁת

Bronze is the material Moses uses for the serpent he sets on the pole. What heals is cast in the likeness of what struck.

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

sent

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

“sent” renders shalach, to stretch something out from where it is held and let it go. Here the verb releases fire and sends the burning ones out into the camp. The same letting-go that elsewhere frees a people is, in this line, the loosing of judgment. The verse holds both without explaining either away.

ALSO GROWS

shulchân: a table spread out, a meal

שֻׁלְחָן

A table is provision stretched out before someone. The camp has just scorned the bread laid out for it, and now what is stretched out toward it is fire.

The serpent’s bite arrives at the place where the way of life has been refused, and it turns that refusal into a wound in the body.

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
Ecclesiastes 10:8 · KJVBreaking through a boundary opens the very place where “a serpent shall bite him”, so the strike rises out of the act itself.
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Proverbs 23:32 · KJVWhat tastes sweet in the cup turns out, at the end, to be what “At the last it biteth like a serpent”, so the pleasure carries the venom.
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
1 Corinthians 10:9 · KJVTesting the Anointed One is set beside those who “were destroyed of serpents”, which reads this camp’s wound as a warning that is still alive.
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Deuteronomy 8:15 · KJV

Here the wilderness is remembered as the place “wherein were fiery serpents”, the same fiery hissers that strike in this verse, now set beside water drawn out of flint. The fire with teeth and the provision belong to one landscape. The camp that called its bread worthless was walking through both at once.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 21:6 KJV Meaning