What Does 2 Timothy 3:2 Mean in the King James?
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,
esontai gar hoi anthropoi philautoi, philarguroi, alazones, huperephanoi, blasphemoi, goneusin apeitheis, acharistoi, anosioi,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Difficult times come because human affection bends back onto the self and onto money, and from that bend come inflated talk, contempt, wounding speech, a closed ear toward those who gave us life, no gratitude for what was given, and nothing held sacred.
THE MEANING
This list reads as one slide inside a human being, and it begins with where affection is pointed. Once affection turns back on the self, it attaches to money, then needs an inflated story and a higher place to stand, and soon its words begin to wound. A parent’s voice can no longer reach that person, what was given goes unnoticed, and nothing remains sacred. Difficult times begin here, within a person, and no one reading the list stands outside it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that affection spent on oneself stays private and costs no one else anything.
THE ROOT
φίλαυτος
phílautos
IN THIS VERSE
lovers
GROWS FROM
φιλ-
The base names affection, the felt pull that draws one person toward another.
Behind “lovers” stands philautos, fond of self: the felt pull that draws one person toward another, with the self now standing where the other person stood. It comes first in the verse, and the rest of the list reads as what that turned pull goes on to do. Having no one to travel toward but its own source, affection begins to treat everyone else as material.
ALSO GROWS
phílos: dear, a friend
φίλος
Philos names a dear one, a friend who stands outside oneself; philautos leaves the self as its only friend.
More roots ›
ἀπειθής
apeithḗs
IN THIS VERSE
disobedient to parents
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
In “disobedient” the Greek is apeithes, the one who cannot be won over. The root pictures a person being persuaded by words and coming to rely on what is said, so the word names a closure that happens before any act of defiance: a parent’s voice no longer gets in. A person shut against persuasion is also shut against the trust that persuasion grows into. ἀπειθής (apeithḗs) and πίστις (pístis) come from a single root.
ALSO GROWS
pístis: self-commitment, a settled conviction
πίστις
Pistis is the settled self-commitment of someone who has let themselves be won; apeithes describes a person in whom that winning can no longer happen.
ἀχάριστος
acháristos
IN THIS VERSE
unthankful
GROWS FROM
χάρις
The base means favor freely offered, like a kindness placed into someone’s hands.
Under “unthankful” lies acharistos, a person in whom favor draws no answer. The root pictures a kindness placed into someone’s hands, and the word describes those hands closing on it without any awareness of having been given something. Nothing about the favor has changed; what has gone missing is the one who notices it.
ALSO GROWS
cháris: favor that gladdens, and thanks in return
χάρις
Charis is favor that gladdens and also the thanks that answer it, so favor received is meant to complete its circle; acharistos is where the circle stops.
THE PATTERN
Affection that turns back toward the self and its gain stops reaching God or anyone else.
For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.THE THREAD
In this line, “for he is kind unto the unthankful and to the evil” brings acharistos face to face with kindness: the person who returns nothing for favor is still being shown it. That opens the present verse from underneath, because the list describes what has closed in a human being and never says that favor has stopped. What the closed hand fails to register is still being placed in it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
