What Does 2 Timothy 2:16 Mean in the King James?
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
Tas de bebelous kenophonias periistaso; epi pleion gar prokopsousin asebeias,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The command is to keep clear of hollow speech that treats nothing as sacred, because such speech never stays still but drives its speakers ever deeper into having nothing left to revere.
THE MEANING
The verse draws a line around a certain kind of speech: sound with nothing inside it, handled as though nothing anywhere were sacred. That speech lives in conversation, and just as readily in the running commentary inside a person’s own head. It feels like getting somewhere, yet each step leaves less standing to be honored. Keeping clear of it adds nothing to a person; it simply ends the slow wearing down of what was already holy.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that idle, irreverent talk is harmless because it goes nowhere.
THE ROOT
βέβηλος
bébēlos
IN THIS VERSE
profane
GROWS FROM
βαίνω
It means to step forward, one foot following the other.
Behind “profane” stands bebelos, ground open to every foot, where anyone may cross and nothing is asked of them. Here it describes speech with no guarded place in it, where everything gets walked across and nothing is stepped around. Inside a person it is the mind as a thoroughfare, with what matters most taking the same foot traffic as everything else.
ALSO GROWS
bebēlóō: to make common what was set apart
βεβηλόω
Bebeloo is the act behind this condition: what was kept apart gets opened to ordinary traffic until it is common.
More roots ›
προκόπτω
prokóptō
IN THIS VERSE
increase
GROWS FROM
κόπτω
At its most physical, this root means to strike or cut with a blow.
“increase” is prokopto, to drive forward, a motion with a blow in it, like someone hacking a way ahead. It is a word for real momentum, and here that momentum carries a person toward less. Hollow speech has force, and what feels like getting ahead is the blade going deeper.
ALSO GROWS
prokopḗ: progress, a pushing forward
προκοπή
Prokope names progress as something gained and visible, so this forward push has the shape of growth while what grows is the loss of reverence.
ἀσέβεια
asébeia
IN THIS VERSE
ungodliness
GROWS FROM
σεβ
The root pictures drawing back in awe before someone or something held in honor.
“ungodliness” is asebeia, the absence of the inward drawing back before what is held in honor. It describes a person in whom nothing gives pause any longer. The verse makes it a destination, reached gradually, and the whole difference between a life that can still pause before the sacred and one that cannot lies in whether this drawing back survives. ἀσέβεια (asébeia) and εὐσέβεια (eusébeia) come from a single root.
ALSO GROWS
eusébeia: awe lived out well, godliness
εὐσέβεια
Eusebeia is that drawing back lived out well, the very posture this verse’s destination has lost.
THE PATTERN
Speech with nothing inside it is never neutral, because it steadily carries those who stay near it away from what they once held in honor.
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.THE THREAD
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.Here hollow speech keeps driving forward with no limit in sight. The next chapter answers with “they shall proceed no further”, setting a ceiling on the very momentum this line describes. Sound with nothing in it can carry someone a long way, and still it runs out, because nothing inside it was ever able to keep it going.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
