What Does 1 Timothy 6:20 Mean in the King James?

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
1 Timothy 6:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Ὦ Τιμόθεε, τὴν παρακαταθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,

O Timothee, ten parakatatheken phulaxon ektrepomenos tas bebelous kenophonias kai antitheseis tes pseudonumou gnoseos,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Timothy is charged to protect the living teaching placed in his care by turning from hollow, irreverent talk and from the counter-arguments of a knowledge that exists in name only.

What matters most in a life is received before it is ever understood: it is placed there on deposit, and the work is keeping watch over what is already present. Inside every reader there is a Timothy, holding something given and feeling it pulled at from two sides: talk with nothing in it that lets anything walk through, and arguments that raise a counter-position and call it knowledge. Turning from both adds nothing to the deposit. It only quiets the noise that covers it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that having more to argue and more to say about God means holding more of what was given.

παραθήκη

parathḗkē

IN THIS VERSE

committed

GROWS FROM

τίθημι

The root means to put or set something in place.

Underneath “committed” is parathēkē, a deposit: something of value set down beside another person for safekeeping. Whoever holds a parathēkē did not make it and does not own it, so the whole task is to have it intact when it is asked for. What Timothy carries, and what any reader carries, is already whole; the work is custody. ⁨παραθήκη⁩ (parathḗkē) and ⁨παρατίθημι⁩ (paratíthēmi) come from a single root.

ALSO GROWS

paratíthēmi: set beside, set before

παρατίθημι

Paratithēmi is to set something beside or before someone, and the deposit here is that gesture come to rest as a thing a person now holds.

More roots ›

ἀντίθεσις

antíthesis

IN THIS VERSE

oppositions

GROWS FROM

τίθημι

The root means to put or set something in place.

Underneath “oppositions” is antithesis, a position set up over against another. The verse holds two placements side by side: a deposit set beside a person and a position set against. The first is received and kept, while the second has to be built and defended, and it holds the mind in a posture of contending.

ALSO GROWS

apóthesis: putting aside

ἀπόθεσις

Apothesis names a laying aside, and next to antithesis it shows that a position once taken up can also be put down.

βέβηλος

bébēlos

IN THIS VERSE

profane

GROWS FROM

βαίνω

It means to step forward, one foot following the other.

Underneath “profane” is bebēlos, ground open to every foot, a threshold anyone may step across. Joined to hollow talk, it pictures speech with no boundary around it, where everything is walked over and nothing is held as set apart. A deposit needs a place that not every foot can reach.

ALSO GROWS

bebēlóō: to make common what was set apart

βεβηλόω

Bebēloō is the action of this same idea, making common what was set apart, so the trampling is something done to a thing once held.

What has been received is kept by stepping back from whatever would trample or contest it.

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
2 Timothy 1:12 · KJVThe words “am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day” turn the deposit around, so that the keeping rests on the one trusted rather than on the keeper.
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Hebrews 12:16 · KJVThe figure of “profane person” shows how a gift is lost the moment it is handled as common.
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
1 Timothy 1:6 · KJVThe turn runs in reverse in the words “have turned aside unto vain jangling”, where attention that could keep watch goes to sound with nothing in it.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
2 Timothy 2:16 · KJV

Bebēlos returns here, again fused to hollow sound, and this line follows where such talk goes: “for they will increase unto more ungodliness”. The present verse names what to turn from, and this one reveals that it has momentum, carrying a person further from reverence the longer it runs. The deposit is kept by leaving a road that only goes on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Timothy 6:20 KJV Meaning