What Does 2 Samuel 6:1 Mean in the King James?

Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
2 Samuel 6:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֨סֶף ע֥וֹד דָּוִ֛דDavidH1732 אֶת־כָּל־togetherH3605בָּח֥וּר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃

Vayosef od david et-kal-bachur beyisrael sheloshim alef.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

David once more draws together the picked strength of the whole people, a vast host, as the first move toward bringing the ark of God home.

Something in you that loves gathers your best and most tested strength one more time, because it wants the presence close and not left behind in some distant house. The verse is a mustering, the kind of gathering you know from battle, now turned toward carrying what is set apart. What follows shows that this prime strength alone does not carry the presence home: the cart slips, a man dies, and the ark arrives later on another footing, with whirling instead of driving. The verse holds you at that threshold, with everything gathered and nothing yet learned.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing the presence near is settled once, rather than a gathering that has to begin again.

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

chosen

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

“chosen” is bachar, a verb of looking a group over, testing it, and picking out the best. These are the ones already proven. The same verb returns at the chapter’s close, when David says the LORD picked him over Saul’s house, so the passage opens with David’s choosing and ends with the LORD’s.

ALSO GROWS

bâchûwr: a young man, picked out as choice

בָּחוּר

Bachur is the young man in his prime, picked out as choice, so the host David gathers is the full force of strength at its peak.

More roots ›

דָּוִד

Dâvid

IN THIS VERSE

David

GROWS FROM

ד-ו-ד

The root names a beloved person and, in family speech, a close male relative such as an uncle.

“David” carries dod, the beloved. The one who gathers here is love itself, and love is what wants the ark brought near. The chapter tests what kind of carrying that love has to learn.

ALSO GROWS

dôwd: the beloved, love that boils

דּוֹד

Dod is the beloved and the love that boils, the same heat that later whirls before the LORD with all its strength.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

together

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

“together” is kol, the whole, the parts brought together until nothing is missing. No part of the picked strength stays home; the gathering is complete before anything moves.

A decisive movement begins with the whole being drawn together into one body.

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
1 Kings 8:1 · KJVThe verse opens with “Solomon assembled the elders of Israel”, so a new arrival again starts with a gathering of the whole.
And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
1 Chronicles 13:6 · KJVThe going up happens with “all Israel”, the entire people moving rather than a few.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.
1 Samuel 13:5 · KJVThe same mustering of a whole force appears where “the Philistines gathered themselves together to fight with Israel”, showing that gathering is the first act before any confrontation.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
Joshua 8:3 · KJV

Joshua’s line holds the same verb of picking the best and the same great count, where “Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour” for war by night. David musters the same kind of host, but this time the task is carrying the presence, not taking a city. The chapter then shows that what wins battles does not carry the ark; tested strength drives a cart, and only a whirling, unguarded love brings it home.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 6:1 KJV Meaning