What Does 2 Samuel 23:6 Mean in the King James?
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְלִיַּ֕עַלBelialH1100 כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
Uveliyaal kekotz munad kulaham ki-lo veyad yikachu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What has no worth in a life cannot be gathered up and held the way good growth is held; it is driven off like a thorn that no bare hand can grip.
THE MEANING
Set beside the aligned ruler who rises like morning light and new grass, this line names the opposite growth: whatever in you does nothing but catch and tear. It does not yield to grasping. Reach for it and it pierces the reaching hand, and the next line says only iron and fire can deal with it. The verse does not pretend these thorns can be cradled into grass; they are driven off, and in the end they burn.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that everything worthless in you can be mastered by gripping it harder with your own hands.
THE ROOT
בְּלִיַּעַל
bᵉlîyaʻal
IN THIS VERSE
Belial
GROWS FROM
י-ע-ל
The root pictures climbing upward, as an ibex climbs a cliff, and from that rising it comes to mean being worth something, being of use.
The word behind “Belial”, beliyaal, joins a negation to the root of climbing and being of use. It names what has no rise in it and brings no benefit. In this verse it is the growth in a life that never climbs toward the morning light the lines just before describe.
More roots ›
נָדַד
nâdad
IN THIS VERSE
thrust away
GROWS FROM
נ-ד-ד
The root pictures something tossing to and fro, like a wing flapping or a wanderer drifting from place to place.
“thrust away” stands for nadad, a verb of fluttering off, being tossed and driven to wander. The thorns are not planted or kept in place; they are blown loose and drift, with nowhere to root.
ALSO GROWS
nâdud: tossing and turning in bed
נָדֻד
Nadud names the restless tossing of a sleepless night, the same unsettled motion that marks what has no worth: it finds no place to rest.
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
taken
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“taken” renders laqach, a hand closing on something and drawing it into its keeping. The verse says no hand can do that with thorns: what only pricks cannot be received or kept. What fingers cannot grasp needs an instrument, and the next line answers with iron. לָקַח (lâqach) and מֶלְקָח (melqâch) come from a single root.
ALSO GROWS
melqâch: tongs that take hold
מֶלְקָח
Melqach names tongs, the tool that takes hold of burning coals a bare hand could never touch.
THE PATTERN
What only wounds is not embraced or cultivated but removed and given to fire.
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.As the lily among thorns, so is my love among the daughters.THE THREAD
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.The same word for worthlessness takes on a face when “there happened to be there a man of Belial”, standing not in a distant field but right in the middle of the gathering. Read beside David’s last words, it shows that what has no rising is always close at hand, and it is never taken up into the life; it must be cleared.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
