What Does 2 Peter 3:7 Mean in the King James?
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
hoi de nun ouranoi kai he ge to auto logo tethesaurismenoi eisin puri teroumenoi eis hemeran kriseos kai apoleias ton asebon anthropon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The present world is held by the very speech of God that once let the waters take it, reserved and guarded for a fire on the day of verdict, when people with no reverence come to ruin.
THE MEANING
Nothing around you stands by its own strength. The world that looks so settled is being held by the speech of God that once let the waters take an earlier one, and this holding has an end in view: fire, a day of verdict, ruin for people who have nothing left they revere. The steadiness that tempts you to say nothing will ever change is itself the evidence of that custody. Wherever you have stopped trembling before anything, this day is already aimed at that place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that because the world keeps going as it always has, nothing is holding it and nothing will ever call it to account.
THE ROOT
θησαυρίζω
thēsaurízō
IN THIS VERSE
kept in store
GROWS FROM
θησαυρ
The root carries the image of valuables gathered into a store and kept there.
Thēsaurízō, behind “store”, is the act of gathering valuables and laying them away in a treasury. The verse applies it to all that exists, and the verb’s form says the laying away is finished and still in force. What looks like a world simply carrying on is a deposit under God’s speech, and the deposit is being held for burning, so the picture of treasure and the picture of flame stay side by side without resolving.
ALSO GROWS
thēsaurós: treasure, wealth laid away
θησαυρός
Thēsaurós is both the chamber and the wealth inside it, so what the verb lays away is held as something of value even while it waits for fire.
More roots ›
κρίσις
krísis
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
Krísis, behind “judgment”, pictures separating what has been mixed together so that each thing can be told apart. The verse aims the burning toward such a day, which gives the fire a direction: what has lived tangled comes apart. Inside one human life, reverence and contempt can pass for each other for years, and this is the day they no longer can.
ALSO GROWS
krínō: to distinguish, judge
κρίνω
Krínō is the act of telling apart and deciding, so the day named here is a decision actually reached.
ἀσεβής
asebḗs
IN THIS VERSE
ungodly
GROWS FROM
σεβ
The root pictures drawing back in awe before someone or something held in honor.
Asebḗs, behind “ungodly”, describes a person emptied of the drawing back that honor produces before what is greater. It names a posture before it names any deed: nothing stands high enough to step back from. The verse speaks of real people and real ruin, and the same posture is what looks at a steady world and finds no reason to tremble, wherever it lives in you. ἀσεβής (asebḗs) and εὐσεβής (eusebḗs) come from a single root.
ALSO GROWS
eusebḗs: devout, rightly reverent
εὐσεβής
Eusebḗs describes a person whose drawing back before God is rightly placed, the very posture missing from those the verse names.
THE PATTERN
The created order lasts only as long as God’s speech holds it, and its continuing is a term of custody that ends in unmaking.
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.THE THREAD
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.Sky, ground and speech all meet again in this verse, and here they come apart. In “my words shall not pass away”, what does the holding remains after everything held is gone. The fire reserved for the world never reaches the speech that has been guarding it all along.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
