What Does 2 Kings 5:14 Mean in the King James?

Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
2 Kings 5:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּ֗רֶדwentH3381 וַיִּטְבֹּ֤ל בַּיַּרְדֵּן֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים כִּדְבַ֖ר אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַיָּ֣שָׁב בְּשָׂר֗וֹ כִּבְשַׂ֛ר נַ֥עַר קָטֹ֖ן וַיִּטְהָֽר׃

Vayered vayitbol bayarden sheva peamim kidvar ish haelohim vayashav besaro kivsar naar katon vayithar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The great commander lowers himself into the river exactly as the prophet’s instruction said, and his body comes back to him young and bright, the healing given in the descent itself.

Healing here does not arrive with a hand waved from above. It arrives when the part of you that stands tall in its rank goes down into ordinary water and keeps going under, beat after beat, until the count is complete. Nothing is added to Naaman: no ritual, no payment, no great deed. What returns is what was already his, a body as fresh as a youngster’s, uncovered once the pride that wanted something grander stops holding him above the water.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that wholeness must come from something impressive enough to match how important you feel, when it comes through lowering yourself into the plain and following a simple instruction.

יָרַד

yârad

IN THIS VERSE

went

GROWS FROM

י-ר-ד

The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.

“went” translates yarad, a body moving from a higher place to a lower one. The verse makes the descent the whole act: the man who arrived with horses and chariot, who stood at a door expecting someone to come out to him, now goes down himself. Lowering meets lowering, and there the turn happens. ⁨יָרַד⁩ (yârad) and ⁨יַרְדֵּן⁩ (Yardên) come from a single root.

ALSO GROWS

Yardên: the one that goes down

יַרְדֵּן

Yarden, the one that goes down, is the river Naaman enters, so his own descent meets water whose very nature is descending.

More roots ›

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

came

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“came” renders shuv, turning around and going back along the way one came. The flesh does not become something foreign; it goes back to where it was, to its own earlier freshness. The same movement carries Naaman in the next moment back to the prophet’s door, body and whole self returning together.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah is the return itself, and here it happens in skin before it is ever spoken: the body comes home first.

טָהֵר

ṭâhêr

IN THIS VERSE

clean

GROWS FROM

ט-ה-ר

The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.

“clean” carries tahar, something bright with nothing left to dull or stain it. The disease is not covered over or managed; what dulled the skin is simply gone, and the brightness that remains was there beneath it all along.

ALSO GROWS

ṭôhar: brightness, being made clean

טֹהַר

Tohar names brightness itself, so being made clean here is a surface becoming clear again, light showing through what had clouded it.

Healing comes as the restoration of what was already there, received through lowering and plain obedience rather than through grand display.

His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
Job 33:25 · KJVJob’s picture of restoration, “His flesh shall be fresher than a child’s”, describes the same return of a worn body to its first freshness.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Luke 5:13 · KJVThe healing in Luke ends with “immediately the leprosy departed from him”, showing cleansing as a removal rather than an addition.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John 2:5 · KJVThe instruction to the servants, “Whatsoever he saith unto you”, places transformation on the far side of simple, unimpressive obedience.
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
2 Kings 5:10 · KJV

The messenger’s promise “thy flesh shall come again to thee” is fulfilled to the letter in this verse, with the same Jordan, the same flesh, the same returning and the same cleanness. What was spoken at the door, and first refused in a rage, is carried out in the water, and the body does exactly what the word said it would do.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 5:14 KJV Meaning