What Does 2 Kings 4:3 Mean in the King James?

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
2 Kings 4:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֗אמֶר לְכִ֨י שַׁאֲלִי־לָ֤ךְ כֵּלִים֙ מִן־הַח֔וּץ מֵאֵ֖ת כָּל־שִׁכְנָכֵי כֵּלִ֥ים רֵקִ֖ים אַל־תַּמְעִֽיטִי׃

Vayomer lekhi shaali-lakh kelim min-hachutz meet kal-shikhnakhe kelim rekim al-tamiti.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Elisha tells the indebted widow to gather as much hollow space as every household around her can lend, because the oil she already has will flow only as far as there is room to receive it.

The instruction does not ask for more oil. It asks for more room. Within a person, what is gathered from beyond the walls is not more substance but more capacity, open hollows lent from everything that lives close by. The small supply already in the house is enough. What sets the limit is how much open space is brought in to hold it, and a sparing gathering would quietly set the ceiling on what comes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that fullness depends on getting more substance, when the supply is already present and only the room to receive it is lacking.

רֵיק

rêyq

IN THIS VERSE

empty

GROWS FROM

ר-י-ק

The root means to empty a vessel of what it holds.

Rêyq, “empty”, names a container with nothing in it, the hollow left once its contents are poured out. Here that hollowness is the very thing the prophet sends her out to collect, so the poverty she brought to him, multiplied many times over, becomes the space the oil will fill. A jar that is already full can receive nothing.

ALSO GROWS

rêyqâm: empty-handed, for nothing

רֵיקָם

Rêyqâm is the state of being sent away with nothing in hand, and the verse takes that same lack and makes it the shape of what will be received.

More roots ›

כְּלִי

kᵉlîy

IN THIS VERSE

vessels

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

Kᵉlîy, “vessels”, is anything made ready for use: a container, a tool, an implement. In this verse each one is a readiness to receive, and the passage lets their number decide the outcome. When no further one can be found, the flow stops. ⁨כְּלִי⁩ (kᵉlîy) and ⁨כָּלָה⁩ (kâlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

kâlâh: to finish, or be used up

כָּלָה

Kâlâh means to reach the last limit or to be used up. The oil reaches its own limit at the moment the last container is full, so the end is set by the readiness and not by the supply.

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

borrow

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

Shâʼal, “borrow”, is the plain verb of asking, of seeking something from another. Here it means asking for what will be lent. The remedy for a crushing debt begins with still more asking, turned toward the people who live alongside, and the close of the verse presses against any sparing request.

ALSO GROWS

shᵉʼêlâh: a request, a loan

שְׁאֵלָה

She’elah holds both a request and a loan, so what is asked for and what is lent are one act seen from two sides.

The measure of what is given is set by the open capacity offered to receive it.

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
John 2:7 · KJVThe servants prepare the hollows to their limit, and the line “they filled them up to the brim” shows the gift filling exactly the space that was offered.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Psalm 81:10 · KJVThe LORD makes the width of the opening the condition for the filling when he says “open thy mouth wide”.
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
2 Kings 13:18 · KJVThe words “he smote thrice” show a receiver who stops early and so sets a small ceiling on what follows, the reverse of a gathering that refuses to be sparing.
But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
Exodus 3:22 · KJV

In the words “every woman shall borrow of her neighbour”, the same verb of asking and the same word for the one who dwells nearby meet again. In both lines a woman’s way forward begins by turning to the people who live beside her and asking. Provision arrives through open request rather than through what she already holds.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 4:3 KJV Meaning