What Does 2 Kings 24:10 Mean in the King James?
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא עָלָהcame upH5927 עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָ֑ם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖ירcityH5892 בַּמָּצֽוֹר׃besiegedH4692
Baet hahi ala avde nevukhadnetzar melekh-bavel yerushalim vatavo hair bamatzor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When its season arrives, the army of Babylon’s ruler climbs to Jerusalem and closes the city in on every side, with no way in or out.
THE MEANING
The pressure that has been gathering arrives at one fixed moment, and the city that holds the house of the LORD is ringed with no exit. Nothing in the line softens it: an empire’s workers do the climbing, and the walls built to protect become the edge of a trap. Read from inside, this is the hour when what you have rested your safety on is surrounded by what you would not face, and the enclosure itself becomes the place where everything is seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that walls and a holy address keep a life safe when the heart behind them has already broken away.
THE ROOT
מָצוֹר
mâtsôwr
IN THIS VERSE
besieged
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
“besieged” decodes matsor, a hemming-in. The enemy does not storm the walls here; it presses close and encloses until nothing passes in or out. The verse leaves the city held in that grip with no relief given.
ALSO GROWS
tsûwr: to hem in, press close, shape
צוּר
The verb names the act behind the noun: drawing tight around a place until its open space is gone.
More roots ›
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
city
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“city” decodes ir, a place kept by a waking watch. The picture cuts sharply in this line: the place defined by wakefulness is surrounded while its watchmen sleep toward the LORD, still doing what was evil in his sight. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
To wake and stir up is what a city’s watch exists to do, and this line shows that watch failing.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
came up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“came up” decodes alah, to go up from a lower place. Going up to Jerusalem is the pilgrim’s climb, the ascent of worship; here the same movement brings the invader to the city’s gates.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is what goes up in smoke from the altar; in this verse the upward movement toward Jerusalem carries an army instead of an offering.
THE PATTERN
When a people breaks away from what holds it whole, the pressure it avoided arrives as an enclosure from outside.
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.Enquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.THE THREAD
The same climbing verb, the same ruler, the same Jerusalem and the same city word return, but the movement runs the other way: those listed as “Now these are the children of the province that went up out of the captivity” are the ones this siege carried off. The army’s ascent against the city is answered by the exiles’ ascent back to it, each to the place that once was closed around them.
Does something in this reading look wrong? Tell us

