What Does 2 Kings 23:24 Mean in the King James?
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְגַ֣ם אֶת־הָאֹב֣וֹת וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתּוֹרָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Vegam et-haovot veet-hayidonim veet-hatrafim veet-hagilulim veet kal-hashikutzim asher niru beeretz yehuda uvirushalim bier yoshiyahu lemaan hakim et-divre hatora haktuvim al-hasefer asher matza chilkiyahu hakohen bet Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Josiah sets fire to every rival source of guidance in the kingdom, the voices of the dead, the self-proclaimed knowers, the family gods and the repulsive objects of devotion, so that the instruction recovered from the temple can rise and stand as lived reality.
THE MEANING
A true word has been found, but finding it is not the same as letting it stand. In you there are still the old consultations: the voice whispering from what is dead, the inner expert who claims to know what is coming, the small household gods kept close for comfort, the things you keep turning over. The verse holds the fire plainly. Everything that competes for the place of guidance is burned out so that the instruction can rise to its feet and be “perform” in a living body.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the recovered word can stand in you while the old voices you consult for guidance stay quietly in place.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
perform
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
Behind “perform” is qum in its causative form: to make something rise and stand upright. The written instruction lies flat in a scroll until a person raises it to its feet by living it. Josiah’s fire is not the goal; it is the clearing that lets the word stand up.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where something stands, and the burning clears exactly that spot so the instruction has ground to stand on.
More roots ›
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
IN THIS VERSE
wizards
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The “wizards” are the yiddeoni, literally the knowing ones: people who claim access to hidden knowledge from beyond. The word carries a counterfeit at its center, knowledge sought from a go-between instead of met directly. What burns here is the outsourcing of knowing. יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy) and יָדַע (yâdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing by seeing for yourself, firsthand, and the yiddeoni offers a borrowed, secondhand version of that knowing.
גִּלּוּל
gillûwl
IN THIS VERSE
idols
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The “idols” are gillulim, a word built on rolling: a round log, a rounded lump. An idol here is something heavy that gets rolled from place to place and treated as sacred. The scorn in the word is deliberate, and the verse lets that scorn burn.
ALSO GROWS
gêlel: dung
גֵּלֶל
Gelel means dung, and the prophets lean on that sense when they speak of gillulim with contempt, as rounded lumps of waste.
THE PATTERN
Guidance from the living God takes its place only where borrowed sources of hidden knowing are cleared out.
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.THE THREAD
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.Here Hilkiah announces, “I have found the book of the law in the house of the LORD”, and this verse closes the circle that discovery opened. The same priest, the same finding, the same instruction and the same house meet in both lines. The first is the moment of finding; this verse is what the finding demands before the word can stand.
Does something in this reading look wrong? Tell us

