What Does 2 Kings 23:19 Mean in the King James?

And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.
2 Kings 23:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖הmadeH6213 בְּבֵֽית־אֵֽל׃

Vegam et-kal-bate habamot asher beare shomeron asher asu malkhe yisrael lehakhis hesir yoshiyahu vayaas lahem kekhal-hamaasim asher asa bevet-el.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Josiah carries the clearing he began at Bethel north into Samaria’s towns, taking away every hilltop shrine that Israel’s rulers built to stir the LORD to vexation, and treating each one as he treated the first.

The clearing does not stop at the center. It moves out to the far towns, to shrines raised generations ago by rulers who are long gone, and it handles each one exactly as it handled the first. In you, too, there are heights built in old seasons, places of devotion raised to something other than the LORD, some of them not even built by your own hand, and the turning that starts at the center reaches them one by one. The verse offers no softness about it, and the next lines turn bloodier still: what was built to vex is taken away, not renovated.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a clearing at the center is enough, and that the outlying shrines someone else built long ago can be left standing.

סוּר

çûwr

IN THIS VERSE

took away

GROWS FROM

ס-ו-ר

The root pictures a body turning aside or moving away from a path.

“took away” is sur in its causing form: Josiah makes the shrines turn aside and move off the path. Elsewhere sur names a people turning aside from the way. Here the movement runs the other way, and what had drawn the heart off the path is made to depart.

ALSO GROWS

çûwr: turned aside, gone bad

סוּר

Sur also carries the sense of something turned aside and gone bad, which is what the shrines are: a turning away from the path given a building and a roof.

More roots ›

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

made

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“made” is asah, to make or do. The verse uses it three times: the rulers make the shrines, Josiah does to them, and he had done the same at Bethel. One verb holds both the building and the undoing, so the line sets one kind of making against another. ⁨עָשָׂה⁩ (ʻâsâh) and ⁨מַעֲשֶׂה⁩ (maʻăseh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is a thing done. Josiah’s acts at Bethel become the pattern every later site is measured against.

כַּעַס

kaʻaç

IN THIS VERSE

anger

GROWS FROM

כ-ע-ס

The root names an inward stirring that tightens into anger, grief, or vexation.

“anger” is ka’as, an inward stirring that tightens into vexation or grief. The shrines were built for this purpose: to stir the LORD. The word carries grief as much as heat, the ache of a bond being pressed out of shape.

What one generation builds to pull the heart away is later met by a hand that takes it apart site by site, exactly as the word said it would.

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
1 Kings 13:32 · KJVA cry spoken long before is aimed “against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria”, so the clearing in this verse is an old word arriving at its place.
And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
2 Kings 17:9 · KJVThe building side of the pattern appears when the people report that “they built them high places in all their cities”, raising the very shrines this verse takes down.
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
2 Chronicles 34:6 · KJVThe parallel account traces the same outward reach, saying “so did he in the cities of Manasseh”, as the clearing presses past the center into the far regions.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psalm 78:58 · KJV

The psalm speaks from the LORD’s side of the same wound, saying “For they provoked him to anger with their high places”. It joins the hilltop shrines and the vexing stir in one line, so you can see that what Josiah takes away is not stone alone but the grief those heights kept pressing into the bond.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 23:19 KJV Meaning