What Does 2 Kings 23:13 Mean in the King James?

And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
2 Kings 23:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר־הַמַּשְׁחִית֒corruptionH4889 אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨הSolomonH8010 מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃

Veet-habamot asher al-pene yerushalim asher mimin lehar-hamashchit asher bana shelomo melekh-yisrael leashtoret shikutz tzidonim velikhmosh shikutz moav ulemilkom toavat bene-amon time hamelekh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Josiah makes unclean the old shrines Solomon raised for the gods of Sidon, Moab and Ammon on the hill opposite Jerusalem, ending centuries in which they stood untouched.

Some of what stands against your center was not put there by an enemy. It was built long ago by the wisest, most honored part of you, and it has stood so long, in plain view of the place of wholeness, that no one questions it. Josiah does not repurpose these shrines or leave them as monuments. He makes them unclean so they can never again be used, and the gods they housed lose the place where they were fed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what a revered founder built must be safe to leave standing, as if age and a great name could make a shrine to something detestable harmless.

מַשְׁחִית

mashchîyth

IN THIS VERSE

corruption

GROWS FROM

ש-ח-ת

The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.

“corruption” renders mashchith, a place of decay, where what is whole spoils and comes apart. The shrines stood on this hill facing the city of wholeness, and the hill’s name tells what they were doing all along: slowly rotting everything in their line of sight.

ALSO GROWS

shâchath: decay, ruin

שָׁחַת

Shachath is the act of spoiling until a thing breaks down, so the hill is named for what it does rather than for how it looks.

More roots ›

שִׁקּוּץ

shiqqûwts

IN THIS VERSE

abomination

GROWS FROM

ש-ק-ץ

The root describes the recoil of someone who finds a thing foul and repulsive.

“abomination” renders shiqquts, a thing that makes a person recoil. The verse names Ashtoreth, Chemosh and Milcom by the reaction they ought to draw, yet each was given a home and left there; Josiah’s defiling restores the recoil that had gone numb.

ALSO GROWS

shâqats: to recoil from, detest

שָׁקַץ

Shaqats is the act of recoiling from something foul, so the noun carries the response a body is meant to make when it meets such a thing.

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” renders Shelomoh, a name meaning peaceful, carrying wholeness in it. The verse lets the man of wholeness be the one who planted its opposite on a slope looking straight at Jerusalem, which shows how close to the center the betrayal can be built. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, the very thing the shrines faced and the very thing they were eating away.

What is enshrined beside the place of wholeness keeps drawing devotion until it is named as foreign and cleared away.

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
Judges 10:6 · KJVServing the gods of Sidon, Moab and Ammon comes with a quiet cost, and the verse names it plainly as “forsook the LORD”.
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
1 Samuel 7:4 · KJVThe turning back begins with an act of clearing, as “the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth” shows the shrines taken out before any new devotion is spoken.
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
1 Samuel 12:10 · KJVThe people see their own missing of the mark only once they confess “because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth”, naming the tolerated gods for what they were.
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
1 Kings 11:7 · KJV

Here is the building that Josiah’s act undoes, with the same builder, the same gods of Moab and Ammon, and the same hill set before Jerusalem. Reading “did Solomon build an high place for Chemosh” beside this verse shows how long a single act of construction can stand, and that its end comes not by decay alone but by someone finally making it unusable.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 23:13 KJV Meaning