What Does Judges 10:6 Mean in the King James?
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּסִ֣פוּ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֣וֹת הָרַע֮ בְּעֵינֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּעַבְד֣וּ אֶת־הַבְּעָלִ֣ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּר֡וֹת וְאֶת־אֱלֹהֵ֣י אֲרָם֩ וְאֶת־אֱלֹהֵ֨י צִיד֜וֹן וְאֵ֣ת׀ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ אֱלֹהֵ֣י בְנֵי־עַמּ֔וֹן וְאֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּעַזְב֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עֲבָדֽוּהוּ׃
Vayosifu bene yisrael laasot hara beene Adonai vayaavdu et-habalim veet-haashtarot veet-elohe aram veet-elohe tzidon veet elohe moav veet elohe vene-amon veet elohe felishtim vayaazvu et-Adonai velo avaduhu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Israel returns once more to what breaks it, bends its whole labor toward seven sets of foreign powers, and leaves the LORD behind, so that the One who is receives none of its service.
THE MEANING
The verse is a list that keeps growing: Baal, Ashtoreth, the powers of the highland, the coast, Moab, Ammon, Philistia. This is what happens inside a person who has stepped away from the living center. The emptied place does not stay empty. It fills with one claimant after another, and each one takes a share of your strength and your days. The last line is plain and bare. The One who simply is, present before every one of these, is the only one left without your service.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that letting go of the LORD leaves a person unclaimed and free, when the vacated place is quickly filled by many masters who take the labor that was withheld from him.
THE ROOT
עָזַב
ʻâzab
IN THIS VERSE
forsook
GROWS FROM
ע-ז-ב
It describes letting go of something and leaving it behind.
The verb behind “forsook” is azav: to loosen your hold and walk away, leaving something behind where it stood. The LORD is not driven out here. He is left in place, while Israel’s hands go elsewhere, and the open space that remains is quickly crowded. עָזַב (ʻâzab) and עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻăzûwbâh: forsaking, a place left empty
עֲזוּבָה
Azuvah names a forsaking and the place left empty by it. The verse shows what moves into that emptied space: seven sets of powers, one after another.
More roots ›
עָבַד
ʻâbad
IN THIS VERSE
served
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
Avad, behind “served”, is the verb of labor: working the ground, working for another. It occurs twice in this line. The first time it is poured out on the foreign powers, and the second time it is withheld from the LORD. The verse measures the matter by where the work goes.
ALSO GROWS
ʻăbôdâh: work, labor, service
עֲבֹדָה
Avodah is labor and service taken as a whole. It is the full spending of a life’s effort, which the verse shows being divided among many claimants.
בַּעַל
Baʻal
IN THIS VERSE
Baalim
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
Baal, at the head of the list as “Baalim”, carries the sense of owner, master, husband: the one who holds something as his own. The plural opens the roll call. What a person serves comes to hold that person as property, and the gods listed after it follow the same pattern.
THE PATTERN
Leaving the One who is never produces freedom; the vacated place fills with many masters who claim your labor and then bind you.
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.And they served their idols: which were a snare unto them.For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.THE THREAD
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.This verse holds the same leaving, the same serving, and the same Baals and Ashtaroth, now spoken from the inside as a confession: “because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth”. What Judges 10:6 describes from outside becomes Israel’s own sentence about itself, and it ends with a single offer of service to the One who was left behind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
