What Does 2 Kings 2:21 Mean in the King James?

And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
2 Kings 2:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּצֵא֙ אֶל־מוֹצָ֣אspringH4161 הַמַּ֔יִם וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁ֖ם מֶ֑לַחsaltH4417 וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רִפִּ֙אתִי֙ לַמַּ֣יִם הָאֵ֔לֶּה לֹֽא־יִהְיֶ֥ה מִשָּׁ֛ם ע֖וֹד מָ֥וֶת וּמְשַׁכָּֽלֶת׃

Vayetze el-motza hamayim vayashlekh-sham melach vayomer ko-amar Adonai ripiti lamayim haele lo-yihye misham od mavet umeshakalet.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Elisha throws “salt” into the place where the water first emerges and speaks the LORD’s word that the water is already mended, so nothing that kills or empties the womb flows out of it anymore.

The trouble is not the site, which is good. It is what rises from the source, and the remedy goes to the place where the water first comes up, not to the fields downstream. In you too there is a point of origin where what feeds your life emerges, and the mending happens there, at the beginning, not at the edges where the loss shows. Elisha claims nothing for himself: he speaks the mending as the LORD’s act, finished in the very saying, and what once spread loss into the land now carries life.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is barren in you must be fixed out where the barrenness shows, rather than at the place where your life first rises.

רָפָא

râphâʼ

IN THIS VERSE

healed

GROWS FROM

ר-פ-א

The root pictures mending a tear by stitching it, so what was damaged is sound again.

“healed” renders rapha, the verb for mending a tear by stitching it so that what was damaged is sound again. The verb stands in the completed form: the LORD speaks of the mending as already done, not as a process still to come. The rent through which death was leaking into the water is closed.

ALSO GROWS

marpêʼ: healing, a medicine or cure

מַרְפֵּא

Marpe is healing as a remedy that restores soundness, the state the water enters once the LORD has spoken over it.

More roots ›

מוֹצָא

môwtsâʼ

IN THIS VERSE

spring

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“spring” renders motsa, a going out, the place where water passes from inside the earth to the open air. The verse sends Elisha out to the exact point where the water comes out. The remedy is applied at the origin, so everything that flows from it afterward carries the mending. ⁨מוֹצָא⁩ (môwtsâʼ) and ⁨יָצָא⁩ (yâtsâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

yâtsâʼ: to go out, bring out

יָצָא

Yatsa is the act of going out, and it is the verb that carries Elisha to the water: the healer’s going out meets the water’s going out.

מֶלַח

melach

IN THIS VERSE

salt

GROWS FROM

מ-ל-ח

The root pictures rubbing something down to powder, like salt worked into food to season and preserve it.

“salt” renders melach, a substance easily crushed and dissolved, whose root pictures rubbing something down to powder so it can be worked in to season and preserve. Thrown into the source, it does not remain as itself. It disappears into the water it preserves, and the change it carries can no longer be separated from the water.

At the LORD’s word, a small thing thrown into the place of corruption turns what was deadly into what gives life.

And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
Exodus 15:25 · KJVThe same gesture appears when “which when he had cast into the waters”, and a single thrown remedy changes what the water gives.
But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.
2 Kings 4:41 · KJVThe gesture returns when “he cast it into the pot”, and the thrown thing undoes the harm inside the vessel.
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:2 · KJVThe pattern opens to its widest reach where “the leaves of the tree were for the healing of the nations”, and the remedy is now given to whole peoples.
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Revelation 21:4 · KJV

What the LORD speaks over one city’s source becomes the word spoken over all things: “there shall be no more death”. The ending of death at a single source here is the shape of that final ending. One small thing thrown in at the origin anticipates the day when the first things themselves pass away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 2:21 KJV Meaning