What Does 2 Kings 17:11 Mean in the King James?

And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
2 Kings 17:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְקַטְּרוּ־שָׁם֙ בְּכָל־בָּמ֔וֹת כַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁר־הֶגְלָ֥הcarried awayH1540 יְהוָ֖ה מִפְּנֵיהֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂוּ֙ דְּבָרִ֣ים רָעִ֔ים לְהַכְעִ֖יס אֶת־יְהוָֽה׃

Vaykatru-sham bekhal-bamot kagoyim asher-hegla Adonai mipnehem vayaasu devarim raim lehakhis et-Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On every raised height in the land Israel sends up smoke the way the peoples removed before them once did, and each such act becomes a deliberate stirring of grief and vexation in the LORD.

A people offers smoke on every height, copying the very practice of those who were uncovered and removed before their eyes. Inside you, this is the pull to reach for what has already visibly failed someone else, sending your longing upward from ground you chose rather than the place you were given. The smoke rises, yet what it touches in the LORD is not delight but a building trouble. Each repeated act is aimed, whether knowingly or not, at the One who is present.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that sending something upward counts as devotion no matter where it rises from or whose pattern it repeats.

קָטַר

qâṭar

IN THIS VERSE

burnt incense

GROWS FROM

ק-ט-ר

The root describes burning something so its smoke rises.

“burnt incense” renders qatar, making something burn so that its smoke rises. The act is the same one the sanctuary itself asks for, yet here the smoke climbs from heights of the people’s own choosing. The verb alone cannot tell the difference; only the place and the One it rises toward can. ⁨קָטַר⁩ (qâṭar) and ⁨קְטֹרֶת⁩ (qᵉṭôreth) come from a single root.

ALSO GROWS

qᵉṭôreth: incense, its fragrant smoke rising

קְטֹרֶת

Qetoret is the fragrant smoke that belongs at the altar before the LORD, so the verse shows the right gesture offered on the wrong ground.

More roots ›

גָּלָה

gâlâh

IN THIS VERSE

carried away

GROWS FROM

ג-ל-ה

At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.

“carried away” renders galah, whose concrete sense is stripping off a covering so that what was hidden stands bare, and from there removing a people from their land. The nations were laid bare and removed in plain view of this people, and still the people climb the same heights and repeat what was exposed.

ALSO GROWS

gôwlâh: exile, a people carried away

גּוֹלָה

Golah names a people in exile, which is exactly where the chapter’s opening has just sent Israel, so the verse holds a mirror: what happened to the nations turns back on those who copied them.

כַּעַס

kaʻaç

IN THIS VERSE

anger

GROWS FROM

כ-ע-ס

The root names an inward stirring that tightens into anger, grief, or vexation.

“anger” renders ka’as, an inward stirring that tightens into vexation, grief, or anger. Here it is not a sudden flare but a trouble that builds, the gathered weight of repeated acts working on the One they are offered against.

Offerings sent up from places of one’s own making stir trouble in the very One they claim to reach.

And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
2 Chronicles 28:25 · KJVThe record states that “in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods”, and it shows smoke multiplied city by city, with each new height adding to the trouble.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psalm 78:58 · KJVThe psalm declares that “For they provoked him to anger with their high places”, which names the raised ground itself as the instrument of vexation.
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Jeremiah 44:17 · KJVThe people insist on going “to burn incense unto the queen of heaven”, so they send their smoke upward toward a figure in the sky rather than toward the One who is present.
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.
2 Kings 23:19 · KJV

The phrase “which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger” gathers the same raised ground and the same stirring of trouble that this verse names, describing houses that were built for that very purpose. Read together, the two lines show that the vexation was never accidental; it was built into the heights themselves.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us