What Does 2 Kings 14:4 Mean in the King James?

Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
2 Kings 14:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃

Rak habamot lo-saru od haam mezabchim umekatrim babamot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Even under a king who does what is straight before the LORD, the hilltop shrines stay standing, and the people go on slaughtering offerings and sending up smoke on heights of their own choosing.

A life can face the LORD in its main direction and still keep its own raised altars, places lifted a little above the ground of everything else, where devotion goes up on its own terms. The verse does not say the offerings stop being offerings: animals are still given, smoke still rises. What stays untouched is the height itself, the place that never turned aside out of the way. The straightness that reaches the throne has not yet reached the hills.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that doing what is straight at the center of a life means every height within it has already been yielded.

בָּמָה

bâmâh

IN THIS VERSE

high places

GROWS FROM

ב-מ-ה

Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.

“high places” renders bamah, a height, ground that rises above the land around it. Worship here happens on elevated ground, lifted above the common level of the land. The height is the problem the verse names, not the smoke or the animal.

ALSO GROWS

Baʻălêy Bâmôwth: masters of the high places

בַּעֲלֵי בָּמוֹת

This place-name speaks of lords of the heights, showing that raised ground can gather its own ownership and quietly hold a mastery of its own.

More roots ›

סוּר

çûwr

IN THIS VERSE

taken away

GROWS FROM

ס-ו-ר

The root pictures a body turning aside or moving away from a path.

“taken away” renders sur, a body turning aside or moving away from a path. In this verse the verb is negated: the heights never turned aside. What was meant to step out of the way stays planted in it, so the people’s devotion keeps flowing toward ground that should already have departed.

קָטַר

qâṭar

IN THIS VERSE

burnt incense

GROWS FROM

ק-ט-ר

The root describes burning something so its smoke rises.

“burnt incense” renders qatar, burning something so its smoke rises. The verb is pure ascent: what is given becomes vapor and goes up. On a height, the smoke begins already lifted, rising from ground that set itself above the rest.

ALSO GROWS

qᵉṭôreth: incense, its fragrant smoke rising

קְטֹרֶת

Qetoret is the fragrant smoke offered at the sanctuary’s own altar; here that same kind of ascent is sent up from scattered heights, so the offering looks alike while its place differs.

A reform that reaches the center of a life can leave its raised private altars standing at the edges.

And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
1 Kings 22:43 · KJVRight after a reign is praised as straight, the record adds “nevertheless the high places were not taken away”, marking the same unfinished edge.
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
1 Kings 3:3 · KJVLove for the LORD stands in the same line as the qualifier “only he sacrificed and burnt incense in high places”, so devotion and the heights are held together at once.
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?
2 Chronicles 32:12 · KJVThe question “Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars” names the very turning-aside this verse still waits for.
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
2 Kings 12:3 · KJV

The father’s reign closes with “the high places were not taken away”, and that line also holds the slaughtering and the rising smoke, nearly every root of this verse repeated one generation earlier. The son inherits the straightness and the unturned heights together. What is left standing in one life is handed on intact to the next.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 14:4 KJV Meaning