What Does 1 Kings 3:3 Mean in the King James?

And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
1 Kings 3:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמ֔וֹת ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃

Vayeehav shelomo et-Adonai lalekhet bechukot david aviv rak babamot hu mezabeach umaktir.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon’s heart is drawn toward the LORD and his steps keep to the fixed ways his father David kept, yet his offerings still rise from many hilltops instead of one house.

The verse sets two things side by side and lets neither erase the other. There is a real pull toward the LORD in you, and your steps follow a path already set down before you. Alongside that pull there is an “only”: worship still goes up from many scattered heights, because the one house where it could gather has not been built yet. The devotion is true, and the scattering is also true, and the verse names both in one breath.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that genuine devotion must be flawless before it counts, since the verse holds Solomon’s affection and his scattered offerings together without cancelling either.

אָהַב

ʼâhab

IN THIS VERSE

loved

GROWS FROM

א-ה-ב

The root names the pull of affection that draws one person toward another.

“loved” is ahab, the pull of affection that draws one toward another. The verse begins with this inner movement before any outward act. Solomon is drawn close to the LORD first, and the offerings that follow are where that pull goes looking for a place to land.

ALSO GROWS

ʼahăbâh: love

אַהֲבָה

Ahavah is love as a standing reality rather than a single act, and the verse opens Solomon’s whole life with this pull before any offering is named.

More roots ›

חֻקָּה

chuqqâh

IN THIS VERSE

statutes

GROWS FROM

ח-ק-ק

The root means to carve a mark into a hard surface, so the line stays fixed for good.

“statutes” is chuqqah, a fixed decree cut so the line stays put. Solomon’s steps move along grooves already worn by his father David. Following here means keeping to a course carved before him, not inventing a new one. ⁨חֻקָּה⁩ (chuqqâh) and ⁨חָקַק⁩ (châqaq) come from a single root.

ALSO GROWS

châqaq: carve in, engrave, decree

חָקַק

Chaqaq means to carve in or engrave, so the way Solomon follows is a line cut into his father’s life, fixed and lasting rather than a passing suggestion.

בָּמָה

bâmâh

IN THIS VERSE

high places

GROWS FROM

ב-מ-ה

Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.

“high places” is bamah, ground that rises above the land around it. Worship here is carried up to elevations, many of them, because the verse just before says no house had yet been built for the name of the LORD. The verse’s “only” rests on this word: the pull toward God is single, while the places it rises from are many.

Scripture binds love for the LORD to the feet, so devotion shows itself as a way walked rather than a feeling held.

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Deuteronomy 30:16 · KJVThe command to love is completed by the call “to walk in his ways”, so the affection and the path are spoken as one movement.
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Deuteronomy 6:5 · KJVThe call “thou shalt love the LORD thy God with all thine heart” gathers the whole inner person into the pull that Solomon’s life opens with.
But if any man love God, the same is known of him.
1 Corinthians 8:3 · KJVThe phrase “if any man love God” shows that this pull toward God is answered by being known, so the one drawn close is already held.
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
2 Kings 12:3 · KJV

Generations later the same three words return together, offerings slaughtered, smoke sent up, and the heights, in the line “the people still sacrificed and burnt incense in the high places”. Solomon’s single “only” becomes the refrain of a whole kingdom, repeated beside kings who otherwise did right. The scattering that sits beside true devotion in this verse proves to be the longest-lasting thing in the story.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 3:3 KJV Meaning